1 00:00:27,528 --> 00:00:31,316 Hartel tarafından kontrol ediliyor. Ve bu orada gerçekten zorlaşıyor. 2 00:00:31,615 --> 00:00:34,948 Sean köşede, Milton'a bir sıçrama pası. 3 00:00:35,244 --> 00:00:37,826 Etiketçiler ortalıkta duruyor. 4 00:00:38,121 --> 00:00:41,955 Sean Graper'ı kaybetti, Milton'dan pası aldı, Sean onu kaldırıp içeri koyuyor. 5 00:00:42,668 --> 00:00:45,831 87-89, çapa iki sayı önde. 6 00:00:46,129 --> 00:00:48,165 Rogers topu oyuna soktu Preston'a. 7 00:00:48,465 --> 00:00:51,548 Ramsden topu çaldı Milton'a güzel bir pas 8 00:00:51,843 --> 00:00:53,174 yukarı ve içeri. 9 00:00:53,470 --> 00:00:57,088 Rogers aracılığıyla Lawley'e top. sahada top sürme, 10 00:00:57,391 --> 00:00:59,928 Sean tarafından kontrol edildi, Milton'un üzerinden şut atıyor 11 00:01:00,227 --> 00:01:03,344 güzel atış! Bir resim oyunu. 12 00:01:37,014 --> 00:01:39,471 Pekala çocuklar, silahları indirin. 13 00:01:40,809 --> 00:01:42,925 Ben bir polis memuruyum. 14 00:01:55,741 --> 00:01:59,199 Ne biliyorsun? Kiralık bir polis üniversiteden. 15 00:02:00,037 --> 00:02:02,073 Sen gerçek bir domuz bile değilsin. 16 00:02:10,797 --> 00:02:11,832 Silah da mı yok? 17 00:02:12,716 --> 00:02:15,674 Birisi nasıl bilebilir? polis misin? 18 00:02:16,720 --> 00:02:20,383 Bu rozeti takmalısın millet bunu nerede görebilir? 19 00:02:24,645 --> 00:02:27,512 Bunu burnuna yapıştıracağım. 20 00:02:44,081 --> 00:02:45,662 Tamam, hadi! 21 00:02:45,957 --> 00:02:48,073 Herkes kıpırdamasın. eğlence bitti! 22 00:02:48,377 --> 00:02:50,914 Tamam çocuklar, devam edelim. 23 00:02:51,213 --> 00:02:54,455 Yazar kasa, açın! Taşınmak! 24 00:04:18,675 --> 00:04:20,711 - Nasılsın? - İyi, gayet iyi. 25 00:04:21,011 --> 00:04:23,753 - İyi görünüyorsun. - Çok güzel görünüyorsun. 26 00:04:26,516 --> 00:04:28,723 Her şey çok güzel görünüyor. 27 00:04:35,567 --> 00:04:37,273 İşte orada çalışacaksınız. 28 00:04:37,569 --> 00:04:39,605 Yeşil. Bol miktarda yeşil. 29 00:04:41,740 --> 00:04:43,776 - Kuvars nasıl? - Hastanede. 30 00:04:44,075 --> 00:04:45,736 - Ne? - Bacağı kırıldı. 31 00:04:46,036 --> 00:04:49,028 - Nasıl oldu? - Arabaya bin, sana söyleyeceğim. 32 00:05:06,556 --> 00:05:08,012 Orada hemşire var mı? 33 00:05:09,142 --> 00:05:10,723 Merhaba Jim! 34 00:05:12,312 --> 00:05:15,224 Lanet olsun. Sen başardın. 35 00:05:17,025 --> 00:05:19,892 Buna ne dersin? Ama yarın çıkacağım. 36 00:05:20,195 --> 00:05:22,902 burada olmazdın eğer o pisliği oynamasaydın. 37 00:05:23,198 --> 00:05:25,985 Nasıl olduğunu biliyorsun bir kez polis olan her zaman polistir. 38 00:05:26,284 --> 00:05:30,118 - Seni dışarıda görmek çok güzel. - Dışarıda olmak güzel. 39 00:05:30,497 --> 00:05:33,614 Otur, sana bakayım. 40 00:05:38,380 --> 00:05:42,293 - Tıpkı eski bir mahkuma benziyorsun. - Öyleyim. 41 00:05:42,592 --> 00:05:46,050 Bu arada, başlayabilirsin istediğin zaman üniversitede. 42 00:05:46,346 --> 00:05:47,836 Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 43 00:05:48,139 --> 00:05:52,348 Gece yarısını sabah 8'e kadar vaktin var. vardiya. Bu saçma sapan bir iş, Jim. 44 00:05:52,644 --> 00:05:55,181 - Seninkinin aynısı. - Ben şefim. 45 00:05:55,480 --> 00:05:59,473 Bana bir araba, bir ofis aldım. Maymun kostümü giymene gerek yok. 46 00:05:59,776 --> 00:06:02,108 - Ve bundan nefret ediyorsun. - Bir şey yapmam gerekiyordu. 47 00:06:02,404 --> 00:06:04,770 Lanet çiftlik yiyordu emeklilik maaşımın tamamı. 48 00:06:05,073 --> 00:06:09,442 Ben burada doğdum. Cehennem, bunların içinde Bir çiftçi birkaç gün sonra bunu anlayabilirdi ama... 49 00:06:09,744 --> 00:06:12,781 Sayın istekli, yatağına geri dön! 50 00:06:13,206 --> 00:06:14,787 Evet hanımefendi. 51 00:06:20,589 --> 00:06:21,954 Görüşürüz şef. 52 00:06:27,846 --> 00:06:31,213 Tamam Terry. gelecek ay aynı saatte görüşürüz. 53 00:06:31,516 --> 00:06:32,926 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 54 00:06:34,895 --> 00:06:36,681 Jimmy, burada ne yapıyorsun? 55 00:06:39,649 --> 00:06:42,482 - Ne oldu? - Sizinle konuşabilir miyim Bayan Thorpe? 56 00:06:42,777 --> 00:06:46,235 Evet, elbette, içeri gelin. Siz Bay Slade misiniz? 57 00:06:46,531 --> 00:06:48,738 - Evet hanımefendi. - Bir dakika içinde yanınızda olacağım. 58 00:07:17,812 --> 00:07:20,975 Ona beni geri aramasını söyle hattan çıktığı anda. 59 00:07:24,402 --> 00:07:26,358 Bunun için üzgünüm Jimmy. 60 00:07:26,738 --> 00:07:29,980 İşe geri dön, Ben halledeceğim, tamam mı? 61 00:07:31,826 --> 00:07:34,818 - Sakin ol. - Teşekkürler Bayan Thorpe. 62 00:07:35,205 --> 00:07:37,696 Bay Slade, şimdi içeri girebilirsiniz. 63 00:07:45,799 --> 00:07:47,539 Bir sandalye çekin. 64 00:07:47,968 --> 00:07:50,755 - Biraz kahve ister misin? - Hayır, teşekkürler. 65 00:07:52,472 --> 00:07:54,554 - Sigara mı? - Teşekkür ederim, hayır. 66 00:07:57,519 --> 00:08:01,603 - Dışarıda olmak nasıl bir duygu? - İyi hissettiriyor. 67 00:08:05,360 --> 00:08:08,022 - Gönüllülerin yanında mı kalıyorsun? - Evet. 68 00:08:08,446 --> 00:08:11,062 Hoş insanlar. Kuvars nasıl gidiyor? 69 00:08:11,533 --> 00:08:14,616 - İyi. Bugün evde olacak. - O cesur bir adam. 70 00:08:17,163 --> 00:08:18,528 Merhaba? 71 00:08:20,166 --> 00:08:23,579 Evet Jack, seninle konuşmak istiyorum. Jimmy Gill az önce buradaydı. 72 00:08:25,463 --> 00:08:27,499 Jack, oradaydım! 73 00:08:29,467 --> 00:08:31,879 Hayır, daha sonra değil, hemen şimdi! 74 00:08:34,389 --> 00:08:37,051 Kahretsin. Bir dakika sonra döneceğim. 75 00:08:54,284 --> 00:08:55,649 Günaydın Linda. 76 00:08:57,579 --> 00:09:00,070 Senin koca kafalı yardımcın Jimmy Gill'i hırpaladı. 77 00:09:00,373 --> 00:09:03,865 - Bir dakika bekle. - Hayır. O çocuğun yüzünü görmelisin. 78 00:09:04,169 --> 00:09:06,034 Muhtemelen çok akıllıdır. 79 00:09:06,337 --> 00:09:09,795 - Virgil bir sadist ve bunu biliyorsun! - Virgil işini yapmalı. 80 00:09:10,258 --> 00:09:13,295 Kim kaldırıma tükürürse, halkımdan birini kışkırtıyorsun. 81 00:09:17,057 --> 00:09:21,767 Tanrı aşkına Linda, biz öyle değiliz adı ne hakkında konuşuyoruz... 82 00:09:22,228 --> 00:09:25,937 Martin Luther King. Jimmy Gill'in silahlı soygun suçundan tutuklandı. 83 00:09:26,232 --> 00:09:28,348 - O da şartlı tahliyede. - Evet biliyorum. 84 00:09:28,651 --> 00:09:31,859 Aynı haklara sahiptir diğer vatandaşlar gibi. 85 00:09:32,155 --> 00:09:36,319 Tamam, tamam, araştıracağım. 86 00:09:38,203 --> 00:09:41,320 Tamam, Jack. ama seni uyarıyorum. 87 00:09:42,082 --> 00:09:45,745 Eğer seninkiler benimkini taciz etmeye devam ederse, Yukarıya götüreceğim. 88 00:09:46,753 --> 00:09:48,459 İyi günler. 89 00:09:53,885 --> 00:09:56,968 Onlar olunca böyle oluyor bir erkeğin işine bir hatun koymak. 90 00:09:57,263 --> 00:10:00,926 Geniş, kıçım. O var senden daha büyük bir pislik. 91 00:10:25,583 --> 00:10:26,868 Bay Slade! 92 00:10:27,961 --> 00:10:29,371 Bay Slade! 93 00:10:30,672 --> 00:10:32,412 Meşgul görünüyordun. 94 00:10:32,715 --> 00:10:34,580 Biliyorum, üzgünüm. Artık konuşabiliriz. 95 00:10:34,884 --> 00:10:38,468 Bayan Thorpe, sanırım sizi kurtarabilirim biraz zaman. Kuralları biliyorum. 96 00:10:39,097 --> 00:10:42,180 "Serbest bırakıldığında rapor verin Şartlı tahliye memurun." Ben var. 97 00:10:42,475 --> 00:10:45,683 "Yalnızca onların izniyle ilçeyi terk edebilir misin 98 00:10:45,979 --> 00:10:47,219 veya adresinizi değiştirin. 99 00:10:47,522 --> 00:10:50,730 İstihdamda herhangi bir değişiklik onaylanması gerekir. 100 00:10:52,443 --> 00:10:55,435 tüketmeyeceksin alkollü içeceklerin fazlası. 101 00:10:55,780 --> 00:10:58,613 sahip olamayacaksın veya narkotik uyuşturucu ticareti. 102 00:10:58,908 --> 00:11:02,617 sahip olmayacak veya kullanamayacaksınız herhangi bir ölümcül silah veya ateşli silah." 103 00:11:02,912 --> 00:11:05,528 - Bekle, nereye gidiyoruz? - Otobüsüme yetişmek için. 104 00:11:05,999 --> 00:11:09,912 "Hiçbir motoru çalıştırmayacaksın ehliyetsiz araç 105 00:11:10,295 --> 00:11:12,786 ve yazılı izin şartlı tahliye memurunun." 106 00:11:13,089 --> 00:11:16,331 - Ve bu da onu kapsıyor. - Tek bir şey hariç. 107 00:11:17,218 --> 00:11:20,301 "Ortaklık yapmayacaksın eski mahkumlarla 108 00:11:20,597 --> 00:11:23,213 veya kötü karakterli bireyler." 109 00:11:23,766 --> 00:11:27,554 - Yeni arkadaşlar edinmem gerekecek. - Sanırım yapacaksın. 110 00:11:30,064 --> 00:11:31,474 Görüşürüz. 111 00:11:47,624 --> 00:11:50,366 - Günaydın Jim. - Günaydın Sam. 112 00:11:50,835 --> 00:11:53,201 - Soğuk bir geceydi, değil mi? - Çok soğuk. 113 00:11:53,838 --> 00:11:58,047 Böyle gecelerde esnemelisin kazan dairesinde bir karyola üzerinde. 114 00:11:58,343 --> 00:12:00,459 Eğer bunu yapsaydım, Birisi okulu çalardı. 115 00:12:04,557 --> 00:12:08,596 Ve içine girmeyeceksin onu kirleten her şey cennettir. 116 00:12:08,895 --> 00:12:11,477 Ve Rab Musa'yla konuştu diyor ki, 117 00:12:11,773 --> 00:12:15,766 babanın çıplaklığı ya da annenin çıplaklığı 118 00:12:16,069 --> 00:12:18,060 ortaya çıkarmayacaksın. 119 00:12:18,363 --> 00:12:20,103 Sayın Ewing. 120 00:12:20,782 --> 00:12:22,818 sana sormam lazım bunu geri çevirmek için. 121 00:12:23,159 --> 00:12:27,493 Babanın çıplaklığı karısını açmayacaksın. 122 00:12:27,789 --> 00:12:29,245 Bu kötülüktür. 123 00:12:29,582 --> 00:12:33,074 Bu lordun işi Bay Slade. 124 00:12:33,378 --> 00:12:36,541 Şikayetler oldu kız öğrenci yurdundan. 125 00:12:36,839 --> 00:12:39,421 Onlar günahkarlar sözüne kulak vermeli. 126 00:12:40,260 --> 00:12:41,500 Teşekkür ederim. 127 00:12:45,181 --> 00:12:47,046 Lanet fahişeler. 128 00:13:27,974 --> 00:13:30,306 - Neye gülüyorsun? - Lanet bir aptal. 129 00:13:30,768 --> 00:13:32,508 Formda kalmamak için hiçbir neden yok. 130 00:13:32,812 --> 00:13:35,019 Düşebilirsin ve diğer bacağını kır. 131 00:13:35,481 --> 00:13:39,941 Kesinlikle yapacağım! geri döneceğim gelecek hafta iş. Bunu izle. 132 00:13:54,417 --> 00:13:55,907 Evde görüşürüz. 133 00:14:22,737 --> 00:14:23,977 Günaydın efendim. 134 00:14:25,114 --> 00:14:28,231 - Burada yenisin. - Evet efendim. Salı günü başladım. 135 00:14:28,534 --> 00:14:31,867 Ben Dr Pritchett. Ne kadar uzun Bu binayı kontrol ettiğinden beri mi? 136 00:14:32,455 --> 00:14:33,490 Yaklaşık bir saat önce. 137 00:14:34,832 --> 00:14:37,073 ben açılıyordum ve o kapıyı fark ettim. 138 00:14:37,377 --> 00:14:40,961 Birisi içeri girdi. Bazı kaset kayıtları eksik. 139 00:14:41,672 --> 00:14:44,379 - Emin misin? - Evet, onları masaya kilitledim. 140 00:14:45,259 --> 00:14:49,093 - Birisi onları çalmış. - Şerifin ofisine haber vereceğim. 141 00:14:49,389 --> 00:14:51,220 Yapmamanı tercih ederim. 142 00:14:52,517 --> 00:14:55,475 Dean Collins hoşlanmıyor kampüste polis, 143 00:14:56,062 --> 00:14:58,394 rahatsız edici bir etki yaratabilirler. 144 00:14:59,774 --> 00:15:02,857 Bay istekli her zaman ilgilenir bu şeylerle. 145 00:15:03,152 --> 00:15:06,189 Kasetlerin hiçbir değeri yoktu, benim de yok birinin onları neden çalacağını biliyorum. 146 00:15:06,656 --> 00:15:08,396 Ne tür kasetlerdi bunlar? 147 00:15:08,741 --> 00:15:11,403 Bölümüm teklif ediyor psikolojik danışmanlık. 148 00:15:11,702 --> 00:15:14,739 Psikoterapi kadar karmaşık değil, ama aynı teknik. 149 00:15:15,039 --> 00:15:18,702 Randevusuz öğrenci göğsündeki şeyleri kasete kaydedebilir. 150 00:15:19,001 --> 00:15:21,788 - Dün 3 kaset kalmıştı. - Onları oynadın mı? 151 00:15:22,088 --> 00:15:24,579 Hayır, not vermem gereken bazı ödevler vardı. 152 00:15:25,299 --> 00:15:27,836 - Kimin kasetleri olduğunu biliyor musun? - Evet. 153 00:15:29,178 --> 00:15:31,794 İsimlerini not ettim buralarda bir yerde. 154 00:15:32,932 --> 00:15:34,923 Evet. İşte buradalar. 155 00:15:38,771 --> 00:15:41,604 - İçlerinden biri fikrini değiştirdi. - Ne demek istiyorsun? 156 00:15:41,899 --> 00:15:44,891 Oynamanı istemedim, üçünü de aldı. 157 00:15:45,194 --> 00:15:49,528 Şüpheliyim. Eğer ararlarsa biliyorlardı. Onu dinlemeden yok ederdim. 158 00:15:50,324 --> 00:15:53,316 Erkenden dersim var. Bildirilmeleri gerekecek. 159 00:15:53,828 --> 00:15:56,661 Belki yardımcı olabilirim. Onlara söylememi ister misin? 160 00:15:57,123 --> 00:15:59,830 - Bu çok yararlı olur. Teşekkür ederim. - Doktor. 161 00:16:07,800 --> 00:16:09,506 Hadi, kahretsin! 162 00:16:10,887 --> 00:16:12,627 Bunu başardığını kimseye söyledin mi? 163 00:16:12,930 --> 00:16:15,967 insanlara söylemiyorum Psikolojik danışmanlığa ihtiyacım var. 164 00:16:16,267 --> 00:16:18,258 - Peki ya erkek arkadaşın? -Harry mi? 165 00:16:18,561 --> 00:16:21,553 - Benim yaptığımı bilmiyor. - Onun hakkında konuştun mu? 166 00:16:22,732 --> 00:16:24,939 Bahsettiğim tek şey o. 167 00:16:25,693 --> 00:16:30,437 Tanrım, artık tüm kampüste olacak. Tanrım, Harry beni öldürecek! 168 00:16:34,285 --> 00:16:35,285 Bok! 169 00:16:35,995 --> 00:16:39,408 O kasetlerin olması gerekiyordu gizli olmak! 170 00:16:41,209 --> 00:16:45,043 Ne umurumda ki? Zaten bunların hepsi saçmalık. 171 00:16:46,422 --> 00:16:48,788 O kasetleri neden yaptığımı biliyor musun? 172 00:16:49,383 --> 00:16:52,500 Çünkü hoşuma gidiyor Şu sahte Pritchett'i tak. 173 00:16:52,845 --> 00:16:55,757 Sanırım endişeleniyorum o mini etekli amigo kız 174 00:16:56,057 --> 00:17:00,391 o neandertalin beklemesine izin vermek Onu Pontiac'ının arkasına mı vuracaksın? 175 00:17:00,686 --> 00:17:04,178 Bu beni tahrik ediyor Pritchett'in kıçına duman üflemek. 176 00:17:04,649 --> 00:17:07,140 Ona eşcinsel olduğumu söylediğimde hastalıklı baykuşlar için 177 00:17:07,443 --> 00:17:09,729 ve şişman sürüngen onu satın aldı. 178 00:17:10,321 --> 00:17:13,108 -Mark Antony! - Affedersiniz efendim. 179 00:17:28,881 --> 00:17:32,419 Gerçekten kimseyi göremiyorum Kaseti almak için kilidi kırdım. 180 00:17:32,969 --> 00:17:34,709 Kilit mi kırılmıştı? 181 00:17:36,806 --> 00:17:40,594 - Ben medyumum. - Pek üzgün görünmüyorsun. 182 00:17:41,352 --> 00:17:44,685 Ben değilim, çoğunlukla şiirdi, benim. 183 00:17:45,022 --> 00:17:48,230 Dr Pritchett'in bunu yapabileceğini düşündüm. ondan benim hakkımda bir şeyler öğren. 184 00:17:48,859 --> 00:17:51,350 Sanırım bu senin kasetindi hırsız peşindeydi. 185 00:17:51,654 --> 00:17:54,020 - Bunu neden söylüyorsun? - Fazla havalısın. 186 00:17:54,323 --> 00:17:58,066 Diğer ikisi çok zorlandı. bende kimsenin bir şey istemediğine inanmak 187 00:17:58,369 --> 00:18:00,860 bir konuşma kadar samimi bir psikolog açığa çıktı. 188 00:18:01,163 --> 00:18:02,528 Harika, Bay Holmes. 189 00:18:04,959 --> 00:18:07,120 Daha fazlası vardı kasetindeki şiirden daha 190 00:18:07,712 --> 00:18:10,795 - Ve onu kimin aldığını biliyorsun. - Siktir git. 191 00:18:25,146 --> 00:18:28,638 Natalie kil bazlı mı? Phillip Clayborne'un kızı. 192 00:18:28,941 --> 00:18:32,274 Eyalet senatörü. Devleti neredeyse yönetiyor, 193 00:18:32,570 --> 00:18:35,357 sırada olması gerekiyordu Vali için. Yüklendi. 194 00:18:35,698 --> 00:18:38,064 Belki bir şantaj açısı vardır. 195 00:18:38,576 --> 00:18:42,364 Jim, o kasetler çocuk işi olduğu ortaya çıktı. 196 00:18:42,663 --> 00:18:46,076 Lanet olsun dostum. Burası Ürdün, Chicago değil. 197 00:18:51,922 --> 00:18:55,085 Sabah! Kalkma. 198 00:18:57,011 --> 00:19:01,004 Peki, bu sağlıklı küçük ev sahnesi. 199 00:19:01,307 --> 00:19:05,175 - Şartlı tahliye memurunun yüreğine neşe saçan bir şey. - Öğle yemeğine tam zamanında geldin. 200 00:19:05,478 --> 00:19:09,847 Hayır, teşekkürler. Bu ziyaret resmidir Bay Slade'in yaşam alanını kontrol etmeye. 201 00:19:10,149 --> 00:19:13,437 Tanrım, Judy, eroinden kurtul ve onlar da kadınlar. 202 00:19:14,111 --> 00:19:15,647 Haydi. 203 00:19:22,536 --> 00:19:26,245 - Kocası kim? - Öyle değil. Boşanmış. 204 00:19:27,333 --> 00:19:29,164 - Buralı mı? - Chicago. 205 00:19:29,460 --> 00:19:30,791 Chicago? 206 00:19:31,420 --> 00:19:34,002 Yaklaşık bir yıl önce buraya geldi. 207 00:19:34,882 --> 00:19:38,875 - Kiminle yaşıyor? - Onu beğendin, değil mi? 208 00:19:39,178 --> 00:19:42,341 - Değil mi? - Bildiğim kadarıyla, 209 00:19:46,102 --> 00:19:47,182 yalnız yaşıyor. 210 00:19:47,770 --> 00:19:50,261 - Ne israf. - Kabul ediyorum. 211 00:19:50,564 --> 00:19:54,022 İşte ona bir hediye. O bunların tadına bakana kadar bekle. 212 00:19:54,694 --> 00:19:57,356 Geçen hafta otuzu yakaladım. 213 00:19:57,947 --> 00:20:00,654 - Bu mekanda harikalar yarattın. - Teşekkürler. 214 00:20:00,950 --> 00:20:03,942 - Öğle yemeğine kalmayacağından emin misin? - Onu burada tutabilecek miyiz? 215 00:20:04,245 --> 00:20:07,362 Şu an için. Öğle yemeğinde yağmur kontrolü yapacağım. 216 00:20:07,665 --> 00:20:09,621 - Her zaman. - Kaçırdığın şey bu. 217 00:20:09,917 --> 00:20:13,876 Onları geçen hafta yakaladım. eğer izin verirsen çözülürler, tekrar dondurmayın. 218 00:20:14,171 --> 00:20:15,877 Evet yapacağım. Hoşça kal Judy. 219 00:20:16,382 --> 00:20:18,168 - Hoşçakal. - Bay Slade. 220 00:20:20,261 --> 00:20:23,253 - Nasıl gidiyor? - Peki, ehliyetimi aldım. 221 00:20:23,556 --> 00:20:26,343 - İyi. - Hala yazılı izninize ihtiyacım var. 222 00:20:26,642 --> 00:20:28,974 Devam et ve sür, Sana postayla göndereceğim. 223 00:20:29,770 --> 00:20:31,431 İş nasıl? 224 00:20:32,314 --> 00:20:33,804 Önemli değil. 225 00:20:34,233 --> 00:20:37,976 - Tam olarak polis işi gibi değil, değil mi? - Hayır hanımefendi, bu bir gece nöbeti. 226 00:20:39,822 --> 00:20:42,029 - Hiç arkadaş edindin mi? - Birkaç kişiyle tanıştım. 227 00:20:42,742 --> 00:20:44,278 Herhangi bir kadın var mı? 228 00:20:47,580 --> 00:20:49,195 Sadece sen. 229 00:20:52,752 --> 00:20:56,586 - Salı günü ofiste görüşürüz. - Evet hanımefendi. 230 00:21:54,021 --> 00:21:55,807 Hadi Natalie, içeri gir. 231 00:21:57,399 --> 00:21:59,060 Bir süre beklemem gerekiyor. 232 00:21:59,610 --> 00:22:03,068 Sabah ara sınavım var. İçeri girecek misin? 233 00:22:04,532 --> 00:22:06,488 Görmem gereken biri var. 234 00:22:07,159 --> 00:22:09,650 Ne yapıyorsun? son bir saattir mi? 235 00:22:12,665 --> 00:22:16,658 Beyaz bir Noel hayal ediyorum. 236 00:22:19,088 --> 00:22:21,044 Tamam kil bazlı, kim o? 237 00:22:24,593 --> 00:22:26,458 Sizi ilgilendirmez. 238 00:23:30,409 --> 00:23:32,525 Lanet olsun sana! 239 00:23:46,425 --> 00:23:48,256 Sen olman gerekiyordu 12'ye kadar kampüse dönüyorum. 240 00:23:48,552 --> 00:23:50,964 - Benimle ilgilenecek misin? - Yapayım. 241 00:23:51,639 --> 00:23:54,756 Piç. Hey, bana bir tane daha doldur. 242 00:24:01,440 --> 00:24:03,601 Bunu yaparsan kolunu kırarım. 243 00:24:14,286 --> 00:24:16,322 şehirde ne yapıyorsun bu saatte mi? 244 00:24:16,622 --> 00:24:19,489 - Sen söyle bana, sik Tracy. - O kasetin peşindesin. 245 00:24:21,585 --> 00:24:23,246 Aldın mı? 246 00:24:51,532 --> 00:24:55,241 Bayan Clayborne, neden siz yapmıyorsunuz? Söyle bana o kaseti kim aldı? 247 00:24:57,329 --> 00:24:58,785 Hayır. 248 00:25:02,418 --> 00:25:03,749 Hayır. 249 00:25:06,714 --> 00:25:10,172 Tamam, başka soru yok. Hadi. Seni evine bırakacağım. 250 00:25:14,430 --> 00:25:17,342 12'ye kadar orada olman lazım ve işte olmam gerekiyor 251 00:25:17,641 --> 00:25:19,506 ya da ikimizin de başı dertte. 252 00:25:27,317 --> 00:25:28,682 Merhaba? 253 00:25:30,070 --> 00:25:33,904 Az önce geliyor, bekleyin. Sana ne oldu? 254 00:25:34,324 --> 00:25:37,942 - Kıçımın üstüne düştüm. Kim o? -Dean Collins. 255 00:25:38,245 --> 00:25:40,486 Tamam. Evet efendim? 256 00:25:45,335 --> 00:25:46,700 Ne? 257 00:25:47,755 --> 00:25:49,416 Adamım orada mı? 258 00:25:50,883 --> 00:25:53,545 Dinle Jim. Şerifin ofisine haber vereceğim. 259 00:25:53,844 --> 00:25:55,550 Casey oraya gelene kadar beklemede kal. 260 00:25:56,388 --> 00:25:58,128 Nedir? 261 00:25:59,266 --> 00:26:02,178 - Bir öğrenci öldürüldü. - Tanrım! 262 00:26:07,357 --> 00:26:10,645 Bu Betty'nin çocukları. Cesedi keşfetti. 263 00:26:10,944 --> 00:26:14,357 Şok geçirdiğini biliyorum ama bize söyleyebileceğiniz bir şey varsa. 264 00:26:17,743 --> 00:26:20,576 Natalie'yi uyandırmaya geldim. 265 00:26:21,538 --> 00:26:23,779 Erken dersimiz vardı. 266 00:26:25,375 --> 00:26:29,584 Kapıyı çaldığımda cevap vermedi. bu yüzden kapıyı denedim. 267 00:26:30,130 --> 00:26:32,667 Kilidi açılmıştı, sol geldi 268 00:26:33,717 --> 00:26:35,673 ve onu bu şekilde buldum. 269 00:26:44,394 --> 00:26:47,181 Ne kadar iyi biliyordun clayborne'u özledin mi? 270 00:26:47,523 --> 00:26:50,230 Sanırım onu tanıyordum herkes gibi. 271 00:26:51,944 --> 00:26:54,902 Birkaç ay öncesine kadar Onun oda arkadaşıydım. 272 00:26:55,322 --> 00:26:58,860 Garip, karamsar bir kızdı. 273 00:26:59,701 --> 00:27:01,157 Ne şekilde? 274 00:27:01,453 --> 00:27:03,364 bilmiyorum pek konuşmazdı. 275 00:27:06,667 --> 00:27:10,000 - Odana gitmek ister misin Betty? - Hayır, iyiyim. 276 00:27:12,756 --> 00:27:15,168 - Onun oda arkadaşı mıydın? - Evet. 277 00:27:18,095 --> 00:27:20,552 - Neden gittin? - Natalie benden bunu yapmamı istedi. 278 00:27:20,848 --> 00:27:24,716 Ben ya da ona benzer bir şey değildim. Sadece daha fazla mahremiyet istiyordu. 279 00:27:25,018 --> 00:27:27,680 - Erkek arkadaşı var mı? - Bir çok çocuk gördü. 280 00:27:28,355 --> 00:27:30,641 - Kral Arthur. - Başka kimse var mı? 281 00:27:31,733 --> 00:27:35,100 Başka biri olsaydı ondan hiç bahsetmedi. 282 00:27:36,572 --> 00:27:39,530 Ama asla bir çocuğa izin vermedi odaya gel. 283 00:27:41,451 --> 00:27:45,285 - Waldo Mason kim? - Bir profesör. Hukuk öğretiyor. 284 00:28:03,765 --> 00:28:05,596 Şerif yukarı çıkıyor. 285 00:28:05,893 --> 00:28:09,260 Sana birkaç soru soracak. ama korkma. 286 00:28:22,117 --> 00:28:23,857 - Onu kim buldu? - Bayan çocuk. 287 00:28:24,953 --> 00:28:27,786 - Bir şeye dokundunuz mu? - Hayır şerif. 288 00:28:28,248 --> 00:28:30,239 Pekala çocuklar, meşgul olun. 289 00:28:35,881 --> 00:28:38,088 Seni tanımıyorum. Burada yeni misin? 290 00:28:38,425 --> 00:28:41,542 - Gece yarısı vardiyasındayım. - Bay Slade için gönderildim. 291 00:28:41,845 --> 00:28:44,803 Ah, evet, Slade. Linda Thorpe'un şartlı tahliyelilerinden biri. 292 00:28:45,098 --> 00:28:47,259 - Chicago polisi, değil mi? - Evet efendim. 293 00:28:47,976 --> 00:28:51,184 - Senin hakkında bir şeyler duydum. - Bay Slade'in sicili hakkında bilgimiz var. 294 00:28:54,608 --> 00:28:57,099 - Gece burada başka kim var? - Sadece temizlikçi. 295 00:28:57,402 --> 00:28:59,518 Bahçıvan saat altıda geliyor. 296 00:28:59,821 --> 00:29:01,777 - Kazın onları. - Evet efendim. 297 00:29:07,871 --> 00:29:12,035 Kesinlikle bu çocukların başıboş dolaşmasına izin verdiler. Bire on, hamile kaldı. 298 00:29:12,709 --> 00:29:15,200 - Şuna bir bak doktor. - Sadece bir tane lütfen. 299 00:29:15,754 --> 00:29:17,745 Onu buradan çıkarın. 300 00:29:18,840 --> 00:29:20,330 Kapıyı kapatın. 301 00:29:26,056 --> 00:29:29,548 - Onu nasıl buldun? - Bay Slade'e zaten söyledim. 302 00:29:33,563 --> 00:29:35,349 Gidebilirsin. 303 00:29:36,942 --> 00:29:40,560 Kaybolmayın, Seninle daha sonra konuşmak isterim. 304 00:29:44,866 --> 00:29:49,826 Tamam tatlım. en baştan başlayalım. 305 00:30:09,725 --> 00:30:12,717 - İçeri gel Slade. - Benimle konuşmak istedin. 306 00:30:13,020 --> 00:30:16,057 Oturmak. Hadi otur. 307 00:30:24,364 --> 00:30:27,606 Şimdi bize bu konuları anlatacaksınız. 308 00:30:30,829 --> 00:30:34,788 Onlar sadece seçtiğim bazı paçavralar temizlemek için bir çöp varili. 309 00:30:36,585 --> 00:30:39,418 Bir şeylerin olduğuna dikkat edin çok mu pençe attın? 310 00:30:39,838 --> 00:30:42,671 Ne yapacaklardı? büyük şehirde bundan mı? 311 00:30:43,633 --> 00:30:47,922 - Senin de yapacağın şeyin aynısı. - 100 bin al. 312 00:30:59,858 --> 00:31:03,771 Güzel kitabı okudum. vaaz veriyorum Ruh beni harekete geçirdiğinde müjde. 313 00:31:04,529 --> 00:31:07,612 Ben suçsuzum efendinin gözünde. 314 00:31:07,991 --> 00:31:09,902 Otur ve çeneni kapat. 315 00:31:14,956 --> 00:31:18,869 O, sıradan bir vaiz çatlak kiliselerden biri. 316 00:31:20,337 --> 00:31:23,420 Bazı dini literatür buldum ve ıvır zıvır, 317 00:31:24,508 --> 00:31:26,544 bazıları o kadar da dindar değil. 318 00:31:29,971 --> 00:31:34,465 Bu, yozlaştırmak için kullandıkları pislik Amerikan gençliğinin zihinleri. 319 00:31:34,768 --> 00:31:38,181 Cemaatime gösteriyorum. Bunu pazarlayan günahkarları kınıyorum. 320 00:31:38,980 --> 00:31:40,345 Eminim öyledir. 321 00:31:41,108 --> 00:31:45,021 Bahse girerim siz oturun, dillerinizi gıdıklayın ve gözleriniz bozuk olsun 322 00:31:45,320 --> 00:31:47,857 ve kendini geliştir güzel bir kutsal ter içinde. 323 00:31:48,156 --> 00:31:51,023 - Tanrı şahidimdir. - Ona ihtiyacın olacak. 324 00:31:54,830 --> 00:31:57,446 Parmak izlerini buldum Cinayet odasının her yerinde. 325 00:31:57,791 --> 00:32:00,453 - Bu doğru değil mi? - Temizlikçi mi o? 326 00:32:00,752 --> 00:32:02,413 Bu doğru. 327 00:32:03,255 --> 00:32:06,873 O yatakhanedeki salyangozların yarısı onu iç çamaşırlarını silerken buldu 328 00:32:07,592 --> 00:32:09,924 kuruması için astıktan sonra. 329 00:32:10,220 --> 00:32:12,586 Pis, yaşlı bir adam yakaladın. 330 00:32:14,141 --> 00:32:16,883 - Kendimi bir katil olarak yakaladım. - Hayır! 331 00:32:22,774 --> 00:32:27,143 Kendine küçük bir pencere yaptın Dün gece o yurtta alışveriş yaptım. 332 00:32:29,656 --> 00:32:32,944 Açık bir ışık vardı kil bazlı kızın odasında. 333 00:32:34,161 --> 00:32:38,074 Fahişenin odası. O kızda gözlerin vardı. 334 00:32:38,623 --> 00:32:41,865 Çok tatlı ve masum görünüyordu dışarıda, 335 00:32:42,586 --> 00:32:47,626 ama sen onun aklını ve bedenini biliyordun Şeytan'ın kalbi gibi günahlarla doluydular. 336 00:32:49,634 --> 00:32:51,750 Yani gittin ve kapıyı çaldım, 337 00:32:52,053 --> 00:32:55,011 ona orada olduğunu söyledim sıhhi tesisatı düzeltmek için. 338 00:32:55,724 --> 00:32:59,888 Muhtemelen elinde bir İngiliz anahtarı vardı daha inandırıcı kılmak için. 339 00:33:00,812 --> 00:33:04,020 O yüzden seni içeri aldı. Ve sen de konuşmanı yaptın. 340 00:33:05,525 --> 00:33:10,565 Ama o sana şehvetli bir sapık dedi. lordun iyi sağ kolu değil. 341 00:33:11,323 --> 00:33:15,032 Sonra çığlık attı ve sen İngiliz anahtarıyla ona soğuk bir şekilde vurdu. 342 00:33:16,870 --> 00:33:17,870 Hayır. 343 00:33:18,121 --> 00:33:20,407 Ona cezayı sen verdin efendi niyetlendi. 344 00:33:20,707 --> 00:33:21,867 Hayır. 345 00:33:22,834 --> 00:33:25,576 - Değil mi? - HAYIR! 346 00:33:28,089 --> 00:33:29,829 Onu içeri al Virgil. 347 00:33:34,763 --> 00:33:38,426 Şimdi ihtiyacımız olan tek şey İngiliz anahtarı. Bir yerde ortaya çıkacak. 348 00:33:42,646 --> 00:33:45,012 - Artık gidebilir miyim şerif? - Evet. 349 00:33:49,819 --> 00:33:51,935 Adamımızın bu olduğunu düşünmüyor musun? 350 00:33:53,740 --> 00:33:55,276 Hayır, istemiyorum. 351 00:33:57,327 --> 00:33:59,739 - Bire on. - Bahse girdin şerif. 352 00:34:03,708 --> 00:34:06,666 Casey'yi hafife alma, o aptal değil. 353 00:34:06,962 --> 00:34:10,705 Bağlanmadan duruşmaya çıkmayacak hademe cinayet silahına. 354 00:34:11,007 --> 00:34:13,840 - Bir tane bulamadı. - Casey kötü bir piç. 355 00:34:14,135 --> 00:34:18,469 Mecbur kalırsa İngiliz anahtarı yerleştirecek Üzerinde kapıcının parmak izleri var. 356 00:34:19,015 --> 00:34:21,506 - Bunu Ewing'in yaptığına inanmıyorum. - Belki de değil. 357 00:34:22,394 --> 00:34:24,009 Buna ne diyorsun? 358 00:34:29,901 --> 00:34:33,268 - Bu da ne? - Odasında buldum. Bu bir şiir. 359 00:34:34,948 --> 00:34:37,405 - Bu ne anlama geliyor? - Bunu sormandan korkuyordum. 360 00:34:37,701 --> 00:34:40,067 Siz ikiniz tıpkı eski günlerdeki gibi konuşuyorsunuz. 361 00:34:40,912 --> 00:34:42,777 Nasıl olduğunu biliyorsun. Bir zamanlar polis... 362 00:34:43,081 --> 00:34:46,244 Her zaman bir polis. biliyorum bacağını bu şekilde kırdın. 363 00:34:47,127 --> 00:34:49,743 Ve sen böylesin şartlı tahliyeni bozabilir. 364 00:34:51,006 --> 00:34:52,086 Jim, o haklı. 365 00:34:53,466 --> 00:34:55,377 - Sürekli unutuyorum. - Yapma. 366 00:34:55,677 --> 00:34:58,760 Ve eğer "bir zamanlar polistim" dersen bir kez daha... 367 00:34:59,806 --> 00:35:02,343 Seni bu tencereyle vuracağım. 368 00:35:04,853 --> 00:35:06,809 - Kral Arthur mu? - Evet. 369 00:35:08,023 --> 00:35:09,934 Beğenebileceğini düşündüm buna sahip olmak. 370 00:35:11,026 --> 00:35:12,391 Nedir? 371 00:35:12,694 --> 00:35:15,231 Bitmemiş bir şiir Natalie Clayborne'unki. 372 00:35:20,535 --> 00:35:23,777 - Bu onun el yazısı değil. - Onun not defterinden kopyaladım. 373 00:35:24,080 --> 00:35:26,241 - Bunun sana özel olabileceğini düşündüm. - Neden? 374 00:35:26,541 --> 00:35:29,749 Bir sevgiliye yazıldı. Onu çok gördüğünü anlıyorum. 375 00:35:30,295 --> 00:35:32,877 Hiç duydun mu kuşak farkı nedeniyle mi? 376 00:35:33,465 --> 00:35:36,172 - Evet. - Daha da genişledi. 377 00:35:36,468 --> 00:35:38,004 Siktir git. 378 00:35:41,056 --> 00:35:45,220 - Natalie bana bunu yapmamı söyledi. - Bu nedir? Neyin peşindesin? 379 00:35:45,518 --> 00:35:47,179 - Onun katili. - Şerif onu yakaladı. 380 00:35:47,479 --> 00:35:50,892 Öyle düşünmüyorum. Sanırım öyleydi kime yazıyordu. 381 00:35:51,274 --> 00:35:53,731 Bana yazmadığı kesin. 382 00:35:57,864 --> 00:36:00,321 Onu kim öldürdüyse, Kesinlikle onları çivilemek isterim. 383 00:36:03,453 --> 00:36:07,287 Alışkanlığın gücü sanırım. O çocukla ilgili bir şey. 384 00:36:08,375 --> 00:36:11,617 O... kaybolmuş gibiydi. 385 00:36:13,046 --> 00:36:16,584 - Onu ne kadar iyi tanıyordun? - Onu becerdiğimi mi söylüyorsun? 386 00:36:17,175 --> 00:36:20,793 Cevap hayır. kimse yoktu Natalie'ye bu şekilde ulaşmak. 387 00:36:22,972 --> 00:36:26,089 Buna ne dersin... Janus? 388 00:36:27,727 --> 00:36:29,217 Janus. 389 00:36:31,064 --> 00:36:33,225 İki yüzlü Roma tanrısı. 390 00:36:33,817 --> 00:36:36,559 Bunu kime yazıyorsa ona ihanet etti. 391 00:36:36,861 --> 00:36:39,022 Ya midilli? 392 00:36:40,115 --> 00:36:42,106 Midilli. Yunanca sanırım. 393 00:36:42,617 --> 00:36:45,199 Natalie mitolojiye bağımlıydı. 394 00:36:46,413 --> 00:36:48,870 Sanırım kırmızı bir Van kullanıyorsun. 395 00:36:49,666 --> 00:36:51,907 Evet, ying Yang bayrağıyla. 396 00:36:52,544 --> 00:36:55,877 Gece Natalie'yi evine bıraktım Onu Ürdün şehrinde mahsur bıraktın. 397 00:36:56,339 --> 00:36:58,705 - Nereye gittin? - Buraya tıkıştırmak için geri döndüm. 398 00:36:59,008 --> 00:37:00,714 - Yalnız? - Evet. 399 00:37:01,177 --> 00:37:04,294 - Bu kötü, oğlum. Tanık yok. - Bahaneniz nedir? 400 00:37:05,265 --> 00:37:07,051 - Onu evine mi bıraktın? - Evet. 401 00:37:07,350 --> 00:37:09,056 Onu gören son kişi sendin. 402 00:37:11,312 --> 00:37:14,679 Bu hoşuna gitmeyecek, ama sen çok iyi bir polis olursun. 403 00:37:15,692 --> 00:37:17,353 Bilgi için teşekkürler. 404 00:37:55,732 --> 00:37:57,848 Profesör Mason? Acaba yapabilir miyim... 405 00:37:58,151 --> 00:38:01,188 Sen Slade'sin, yeni adam. İçeri gelin. İçeri gelin. 406 00:38:02,614 --> 00:38:05,526 Dean Collins ve ben sohbet ediyorduk dün gece senin hakkında. 407 00:38:06,409 --> 00:38:08,695 Çok ilginç bir özelliğin var arka plan. 408 00:38:09,162 --> 00:38:11,574 Sen araştırıyorsun kilden taşınan kızın öldürülmesi? 409 00:38:11,873 --> 00:38:16,287 - Şerif araştırıyor. - Evet, çok iyi anlıyorum. 410 00:38:16,586 --> 00:38:18,918 ben bir şeyim Ben de amatör bir dedektifim. 411 00:38:19,214 --> 00:38:22,547 Gazeteleri okudum, satır aralarında ipuçları arayın. 412 00:38:25,011 --> 00:38:27,753 O kitap gibi, merak ediyorsun oraya nasıl geldi. 413 00:38:28,223 --> 00:38:30,088 Hayır, buraya nasıl geldiğini biliyorum. 414 00:38:30,391 --> 00:38:33,554 Betty'nin neden çocuksu olduğunu merak ediyordum Natalie'nin odasından çıkardım. 415 00:38:33,853 --> 00:38:37,141 Ve nasıl girdi İlk etapta Natalie'nin odası. 416 00:38:37,482 --> 00:38:40,690 - Harika. Kahve? - Hayır, teşekkürler. 417 00:38:40,985 --> 00:38:43,977 Devam et. Tümdengelim güçlerinizi görelim. 418 00:38:46,324 --> 00:38:49,566 Burası şuna benziyor benim için bir karma eğitim tuzağı. 419 00:38:51,871 --> 00:38:54,362 Natalie buradaydı. Bu kitabı ona ödünç verdin. 420 00:38:54,916 --> 00:38:59,535 Betty kitabı odasında gördü ve bunun seni Natalie'ye bağladığını fark ettim. 421 00:39:02,173 --> 00:39:05,961 Şerif'in bunu yapmasından korkuyordu. fark etti, bu yüzden onu geri getirdi. 422 00:39:06,302 --> 00:39:10,170 Seni o kadar çok önemsiyordu ki, şimdi ayrılırken ağlıyordu. 423 00:39:10,473 --> 00:39:12,088 Kıskançtı. 424 00:39:12,600 --> 00:39:16,809 Tanrım, düzenli bir doktora bir gece bekçisinin. 425 00:39:17,230 --> 00:39:19,846 Dinle, çoğunlukla hukuk öğretiyorum. 426 00:39:20,149 --> 00:39:23,107 ama aynı zamanda kriminoloji ve penoloji, gerçek ilgi alanlarım. 427 00:39:23,403 --> 00:39:27,737 Biraz misafir vermeye ne dersin? dersler mi? Senin için çocuk oyuncağı olur. 428 00:39:28,199 --> 00:39:30,941 Sorup cevap vermelerini sağlayın isterseniz seanslar. 429 00:39:31,244 --> 00:39:33,906 Oyun mu oynuyordun Betty'nin çocuğuyla mı? 430 00:39:36,374 --> 00:39:39,457 - Hiçbir beyefendi buna cevap vermez. - Az önce yaptın. 431 00:39:40,962 --> 00:39:42,577 Dokun. 432 00:39:43,006 --> 00:39:44,792 Natalie'ye ne dersin? 433 00:39:46,801 --> 00:39:50,544 Bay Slade, ben bir uzmanım genç kızlardan. 434 00:39:50,972 --> 00:39:53,759 Gençlere yasal tecavüz değil, ama genç. 435 00:39:54,058 --> 00:39:57,141 Ancak Natalie'ydi kim peşimden koştu. 436 00:39:57,437 --> 00:39:59,302 - Sana aşık mıydı? - Hayır. 437 00:39:59,606 --> 00:40:02,222 Çılgın bir fikrim vardı Ben onun babası olabilirim. 438 00:40:02,525 --> 00:40:03,981 Baba? 439 00:40:07,822 --> 00:40:10,313 sanmıyorum Ben buna girmek istiyorum. 440 00:40:14,954 --> 00:40:17,946 - Oyunu başlattınız profesör. - Ben de öyle yaptım. 441 00:40:19,417 --> 00:40:21,408 Bu beni bitirmeye mecbur bırakır mı? 442 00:40:26,507 --> 00:40:30,921 Natalie'nin annesi ve ben, 20 yıl önce burada öğrenciler vardı. 443 00:40:33,556 --> 00:40:35,092 Oldukça swinger biriydi. 444 00:40:36,726 --> 00:40:40,344 Clayborne'la evlenmek için üniversiteden ayrıldı ve Natalie'yi doğurdu ve... 445 00:40:41,064 --> 00:40:43,055 Kendini öldürdü çok geçmeden. 446 00:40:43,358 --> 00:40:46,065 - Babası sen olabilir misin? - Korkarım öyle değil. 447 00:40:46,361 --> 00:40:51,105 Tarihler bunu oldukça imkansız kılıyor. Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın takılma. 448 00:40:53,117 --> 00:40:56,905 Bana göre pek değil babası olmamı istediğini söyledi 449 00:40:57,205 --> 00:40:59,366 Philip'in kil bazlı olmasını istedi olmamak. 450 00:40:59,666 --> 00:41:01,873 Ondan nefret ediyordum. Ondan nefret ediyordum. 451 00:41:02,627 --> 00:41:06,290 Parasını almadı, yaşamaya devam etti annesinin ona bıraktığı bir vakıf fonu. 452 00:41:08,925 --> 00:41:11,041 Bunlardan herhangi biri sana yardımcı oldu mu? 453 00:41:12,053 --> 00:41:13,384 Profesör, 454 00:41:15,264 --> 00:41:18,176 bu tablo, imzalı K.M. 455 00:41:19,936 --> 00:41:22,427 - Kim olduğunu biliyor musun? -Karl Metterman. 456 00:41:23,272 --> 00:41:26,389 O yerel Rembrandt. Yarı zamanlı sanat dersleri veriyor, 457 00:41:26,693 --> 00:41:30,026 gösterişli osuruklu küçük bir galeri işletiyor Ürdün şehrinde. 458 00:41:30,738 --> 00:41:33,775 Anladığım kadarıyla düşünmüyorsun hademe Natalie'yi mi öldürdü? 459 00:41:34,909 --> 00:41:36,615 Hayır, istemiyorum. 460 00:41:37,286 --> 00:41:38,822 Kim olduğuna dair bir fikrin var mı? 461 00:41:39,789 --> 00:41:41,529 Belki sen. 462 00:41:42,709 --> 00:41:43,915 Neden ben? 463 00:41:44,210 --> 00:41:46,496 Natalie bir kaset hazırladı Dr Pritchett için. 464 00:41:46,796 --> 00:41:51,039 Eğer seni sevgilisi olarak adlandırdıysa, kariyerine zarar verir. 465 00:41:51,342 --> 00:41:53,207 Bu oldukça gevşek bir konuşma. 466 00:41:54,345 --> 00:41:58,179 Sen olabilirsin oldukça baş belası Bay Slade. 467 00:41:59,559 --> 00:42:02,426 sana biraz vereceğim ücretsiz hukuk danışmanı. 468 00:42:02,729 --> 00:42:06,972 Eski bir polis olarak, eminim ki biliyorsundur bu cezai hakaret ağır bir suçtur. 469 00:42:07,275 --> 00:42:11,484 Ve sen eski bir mahkumsun ve şartlı tahliyedesin. 470 00:42:16,826 --> 00:42:20,739 Bilgi için teşekkürler ve tabii ki tavsiyen için. 471 00:43:01,287 --> 00:43:04,871 Slade'in birlikte olduğunu biliyor muydun? Cinayet gecesi kilden mi taşınmıştı? 472 00:43:07,460 --> 00:43:09,246 - Hayır. - Ben de öyle. 473 00:43:09,545 --> 00:43:11,911 - Bu konuda hiçbir şey söylemedi. - Ona sordun mu? 474 00:43:12,298 --> 00:43:16,587 Hadi ama, bundan daha iyisini biliyorsun. Bana söylemesi gerekirdi. Kendisi eski bir polis. 475 00:43:16,886 --> 00:43:18,501 Peki ya bunu temizlikçi yaptıysa? 476 00:43:18,805 --> 00:43:21,547 sana sadece söylüyorum Slade'e vardığımda 477 00:43:21,849 --> 00:43:25,433 Herhangi bir ciyaklama istemiyorum halkını uyandırmakla ilgili. 478 00:43:30,274 --> 00:43:32,936 - Bay Lamar. - Merhaba şerif. 479 00:43:35,238 --> 00:43:37,604 Kuvars? Linda Thorpe. Jim Slade gitti mi? 480 00:43:39,826 --> 00:43:43,410 Altıya kadar vakti yok. ama onunla biraz konuşmak istedim. 481 00:43:43,788 --> 00:43:46,780 O buraya gelene kadar devam edecek. Tamam. Yakında görüşürüz. 482 00:43:55,466 --> 00:43:58,458 - Sorun mu var? - Her zamanki gibi. 483 00:43:59,345 --> 00:44:02,178 Bu hoş bir sürpriz. Burada ne yapıyorsun? 484 00:44:02,515 --> 00:44:04,676 Pek hoş olmayan bir şey. 485 00:44:05,226 --> 00:44:09,185 Vergilerimi yeni ödedim. Daha sonra geleceksin, değil mi? 486 00:44:10,022 --> 00:44:11,558 Elbette. 487 00:44:22,827 --> 00:44:24,237 - Merhaba. - Merhaba. Geç mi kaldım? 488 00:44:24,537 --> 00:44:26,778 Biraz değil. Eddie Lamar, Jim Slade. 489 00:44:27,081 --> 00:44:29,743 - Bay Slade. - Lamar'ın. Senin yerini geçtim. 490 00:44:30,042 --> 00:44:32,658 - Bir dahaki sefere bir içki içmek için uğrayın. - Yapacağım. 491 00:44:32,962 --> 00:44:34,998 - Sonra görüşürüz. - Hoşça kal Eddie. 492 00:44:36,507 --> 00:44:37,872 Hadi yürüyelim. 493 00:44:40,887 --> 00:44:42,969 - Yakışıklı bir adam. - Değil mi? 494 00:44:43,931 --> 00:44:46,297 - Erkek arkadaşın mı? - Evli. 495 00:44:47,226 --> 00:44:50,343 - Erkek arkadaşın mı? - Ondan hoşlanıyorum. 496 00:44:53,441 --> 00:44:55,306 Senin için endişeleniyordum. 497 00:44:55,610 --> 00:44:58,647 Casey kızla birlikte olduğunu söyledi cinayet gecesi. 498 00:44:58,946 --> 00:45:01,528 Taşlanmıştı. Onu yatakhaneye geri götürdüm. 499 00:45:01,824 --> 00:45:04,486 - Harika. - Yapabileceğim en az şey bu gibi görünüyordu. 500 00:45:05,536 --> 00:45:10,246 Bay Slade, iyi bir yardımseverdir şartlı tahliyeli bir kişinin karşılayamayacağı bir lüks. 501 00:45:11,250 --> 00:45:14,367 Özellikle kafası karışık bir çocukla Natalie kil bazlı gibi. 502 00:45:14,754 --> 00:45:15,834 Onu tanıyor muydun? 503 00:45:16,130 --> 00:45:19,668 Ben onun şartlı tahliye memuruydum Esrar rap'inde 3 ay. 504 00:45:20,426 --> 00:45:24,635 Ben böyle şeylerle ilgilenirim, Dekan onu şerifin ofisinden uzak tutuyor. 505 00:45:25,348 --> 00:45:27,134 Onu iyi tanıyabildin mi? 506 00:45:28,017 --> 00:45:31,430 Tam olarak değil. Hiç konuşmadı kendisi hakkında çok şey 507 00:45:34,232 --> 00:45:36,268 Casey sana sorun çıkaracak. 508 00:45:37,735 --> 00:45:40,101 Çok sertleşirse Bana gelmeni istiyorum. 509 00:45:40,446 --> 00:45:42,152 Teşekkür ederim, yapacağım. 510 00:45:43,699 --> 00:45:45,189 Hepsi bu mu? 511 00:45:45,910 --> 00:45:48,947 - Evet, öyle düşünüyorum. İyi geceler. - İyi geceler. 512 00:46:08,057 --> 00:46:12,266 Evet Bay Slade, öğretiyorum Son 20 yıldır Ürdün'de. 513 00:46:12,645 --> 00:46:16,729 Ve Jordan'lı kız öğrencilerin resmini yapıyordum çıplak olarak bundan daha da uzun. 514 00:46:17,024 --> 00:46:19,356 Sanat bölümü okuduğumdan beri. 515 00:46:20,361 --> 00:46:22,977 Ama gerçekten bilmek istediğin şey 516 00:46:23,281 --> 00:46:26,523 onların isteği üzerine mi oldu ya da benim. Haklı mıyım? 517 00:46:27,410 --> 00:46:30,072 Hayır efendim. Bu olurdu beni ilgilendirmez. 518 00:46:34,917 --> 00:46:36,999 - İçmek? - Hayır, teşekkürler. 519 00:46:37,461 --> 00:46:40,919 Sanatçılar her zaman modelleriyle ilişkiler. 520 00:46:41,215 --> 00:46:43,957 Natalie'yi boyadım çünkü yakut rengi bir vücudu vardı 521 00:46:44,260 --> 00:46:46,967 dolu ve tatmin edici, annesininki gibi. 522 00:46:48,264 --> 00:46:52,428 Ben de kimi ne zaman boyadım Biz burada öğrenciydik. Çıplak. 523 00:46:52,893 --> 00:46:54,679 Natalie bunu biliyor muydu? 524 00:46:55,938 --> 00:46:59,601 Şimdi bana soracak mısın? Natalie'nin annesiyle ilişkisi vardı. 525 00:46:59,900 --> 00:47:02,562 - Hayır efendim. - Evet ama aklından geçti. 526 00:47:03,446 --> 00:47:05,937 Aslında Natalie oldukça buna takıntılı. 527 00:47:06,949 --> 00:47:10,692 Asıl sebep buydu bana poz vermeye geldi. 528 00:47:11,287 --> 00:47:14,450 Düşünmek onu büyüledi onun babası olabileceğimi. 529 00:47:15,166 --> 00:47:17,828 - Hiç böyle bir problem yaşadın mı? - Hayır efendim. 530 00:47:18,919 --> 00:47:20,500 Ben öyle düşünmedim. 531 00:47:23,007 --> 00:47:24,747 İyi geceler Bay Slade. 532 00:47:26,761 --> 00:47:30,174 Bu 9.75 Bayan Thorpe. Bu ücret olacak mı? 533 00:47:30,473 --> 00:47:33,965 - Evet lütfen. - 419 karaağaç sanırım. 534 00:47:56,248 --> 00:47:57,248 Bayan Thorpe. 535 00:48:15,142 --> 00:48:17,758 - Ters giden birşey mi var? - Hayır, hiçbir şey. 536 00:48:18,604 --> 00:48:21,311 - Beni mi bekliyordun? - Araban nerede? 537 00:48:21,607 --> 00:48:23,438 Buradan sadece bir blok ötede yaşıyorum. 538 00:48:23,734 --> 00:48:26,146 Seni evine bırakacağım. Hangi yöne? 539 00:48:31,534 --> 00:48:33,365 Şartlı tahliye işine nasıl girdin? 540 00:48:34,620 --> 00:48:36,736 Nasıl polis oldun? 541 00:48:37,373 --> 00:48:39,785 Babam polisti ve babası ondan önce. 542 00:48:40,543 --> 00:48:41,828 Hoşuna gitti mi? 543 00:48:42,128 --> 00:48:45,871 En iyi yaptığım şey buydu. asla başka bir şey yapmayı düşündüm. 544 00:48:46,799 --> 00:48:49,165 Şöhret ve servet hayaliniz yok mu? 545 00:48:50,469 --> 00:48:54,803 Dedektifin yanında durmak zorunda değilsin Bir adamı vurmadığın sürece çavuş. 546 00:49:01,897 --> 00:49:03,683 Bu sana pek benzemiyor. 547 00:49:04,024 --> 00:49:07,016 Bir polis günün 24 saati yaşar şiddet ile. 548 00:49:07,319 --> 00:49:09,901 - Şiddete alışırsın. - Evet, öyle. 549 00:49:11,240 --> 00:49:13,777 Üç yıldır evliydim bir gangstere. 550 00:49:15,369 --> 00:49:17,360 Raketin adını sen koy, Jerry de işin içindeydi. 551 00:49:17,663 --> 00:49:20,279 - Zor olmuş olmalı. - Hiç de bile. 552 00:49:20,708 --> 00:49:23,199 Onunla evlendiğimde biliyordum. başından beri. 553 00:49:24,962 --> 00:49:29,205 Çok para vardı, iyi bir hayat yaşadık. Hoşuma gitti. 554 00:49:30,676 --> 00:49:33,713 - Ama ondan boşandın. - O bir hayvandı. 555 00:50:02,666 --> 00:50:04,202 419 karaağaç, Leroy. 556 00:50:04,919 --> 00:50:09,959 Bu yüzden bir süre sürüklendim. Londra, Paris, New York, Las Vegas. 557 00:50:11,091 --> 00:50:15,084 Param bittiğinde, Artık işe koyulsam daha iyi olacağına karar verdim. 558 00:50:16,722 --> 00:50:19,930 Şartlı tahliye memuru burada görevlendirildi. memurluk değil. 559 00:50:20,226 --> 00:50:24,936 Etkili arkadaşlarım vardı, dolayısıyla geçmişim dernekler buna engel olmadı. 560 00:50:26,732 --> 00:50:29,144 sahip olduğumu düşündüler bir sürü suçlu arkadaş 561 00:50:29,443 --> 00:50:31,183 Onlarla nasıl baş edeceğimi bilirdim. 562 00:50:33,280 --> 00:50:36,113 İşte buradayız. Şirket için teşekkürler. 563 00:50:40,287 --> 00:50:42,744 - İyi geceler. - Ne güzel olurdu biliyor musun? 564 00:50:44,667 --> 00:50:46,874 Beni bir içki içmeye davet etseydin. 565 00:50:48,379 --> 00:50:49,869 Tamam, Jim. 566 00:51:09,108 --> 00:51:10,689 Mutfak orada. 567 00:51:14,530 --> 00:51:16,441 Işıkları yak, Charlie! 568 00:51:18,033 --> 00:51:22,151 - Tanrım, sanırım onu ​​sen öldürdün. - Göremedim. 569 00:51:22,913 --> 00:51:25,154 Bir solucan gibi kıvranıyor, çok da sulu. 570 00:51:27,751 --> 00:51:31,619 - Bunu ona nerede yapacağız? - Yatak odasında. 571 00:51:31,922 --> 00:51:34,789 - Önce ben. - Nakit gibi. Ben ilkim. 572 00:51:35,467 --> 00:51:38,425 Sen ve nakit yazı tura atıyorsunuz ikinci olarak. Ben ilkim. 573 00:51:54,570 --> 00:51:55,730 Tanrım! 574 00:52:10,502 --> 00:52:11,502 Tanrım. 575 00:52:28,437 --> 00:52:29,847 İyi misin? 576 00:52:31,023 --> 00:52:32,979 - Ben iyiyim. - İçeri girelim. 577 00:52:35,402 --> 00:52:38,986 - Bir doktor çağıracağım. - Sorun değil. Bu sadece bir kesik. 578 00:52:39,323 --> 00:52:40,654 Oturmak. 579 00:52:44,203 --> 00:52:48,446 Bunlar aynı üç kişiydi Lamar'da kuvars dövdü. 580 00:52:51,710 --> 00:52:55,328 Benden bir bilezik aldılar ve ben pazarda onunla bir kadın gördüm. 581 00:52:56,715 --> 00:52:59,172 Adresimi almış olmalı katipten. 582 00:53:01,679 --> 00:53:04,546 - Sanırım peşimdeydiler. - Sen? 583 00:53:06,183 --> 00:53:08,469 soruyordum çok fazla soru var. 584 00:53:08,894 --> 00:53:10,850 Neler yapıyorsun? 585 00:53:12,189 --> 00:53:16,523 Birkaç kişiyle konuşuyorum kil kaynaklı cinayet hakkında. 586 00:53:21,699 --> 00:53:24,987 Jim, dinle beni. 587 00:53:27,287 --> 00:53:29,403 Artık polis değilsin. 588 00:53:30,332 --> 00:53:33,495 Casey'ye gitmeni istiyorum ve ona bildiğin her şeyi anlat 589 00:53:33,794 --> 00:53:36,536 ve davranmayı bırak tam bir aptal gibi. 590 00:53:38,549 --> 00:53:40,085 Tamam. 591 00:53:42,261 --> 00:53:44,126 Üzgünüm, ben... 592 00:53:45,431 --> 00:53:48,218 sana teşekkür bile etmedim yaptığın şey için. 593 00:54:01,113 --> 00:54:05,356 bana versen iyi olur bana söz verdiğin içki. 594 00:54:06,660 --> 00:54:10,244 Evet. Sen buraya otur ve giyineceğim. 595 00:54:11,540 --> 00:54:14,327 seni hastaneye götüreceğim bu kesintiyi kapatmak için. 596 00:54:15,169 --> 00:54:17,455 Sonra da Casey'ye gidiyorsun. 597 00:54:17,921 --> 00:54:19,457 Peki. 598 00:54:23,510 --> 00:54:26,968 Onları suçladığımı söyleyemem. Linda iyi görünümlü bir hatun. 599 00:54:27,765 --> 00:54:31,428 - Silahların parmak izi için tozlarının alınmasını istiyorum. - Şimdi bir dakika bekle. 600 00:54:31,727 --> 00:54:34,184 Her birini aradılar diğerleri ilk adlarıyla. 601 00:54:34,480 --> 00:54:38,064 Leroy, Cash ve Charlie. Yaratılmaktan korkmuyorlardı. 602 00:54:38,358 --> 00:54:40,770 - Sanki bağlantıları varmış gibi. - Lanet olsun. 603 00:54:41,069 --> 00:54:43,731 Hiçbir davlumbazın bağlantısı yok bu ilçede. 604 00:54:44,531 --> 00:54:46,317 Seni kilitlemeliyim. 605 00:54:46,617 --> 00:54:49,324 Devam etmek. Muhtemelen çok daha güvende olurdum. 606 00:54:49,620 --> 00:54:53,659 Sen almadığın sürece ben de yaparım Sorularıma doğru cevaplar. 607 00:54:54,291 --> 00:54:56,953 kızı nereye götürdün bardan çıktıktan sonra mı? 608 00:54:57,252 --> 00:54:59,368 Senatör Clayborne burada, şerif. 609 00:54:59,671 --> 00:55:02,458 - Seni sonra ararım. - Beni nerede bulacağını biliyorsun. 610 00:55:02,758 --> 00:55:06,171 - Senatör, ben şerif Casey. - Sekreterim Bay Swanson. 611 00:55:06,553 --> 00:55:09,465 Tutukladığınız hademe. Onu yalnız görmek istiyorum. 612 00:55:09,765 --> 00:55:10,765 Evet efendim. 613 00:55:30,702 --> 00:55:34,536 Eğer o İngiliz anahtarını arıyorsanız, Şerif çoktan buraya geldi. 614 00:55:34,832 --> 00:55:38,450 Evet biliyorum. Bana izin verdi tüm bu şeylerin üzerinden geçmek için. 615 00:55:45,259 --> 00:55:47,420 Belki yardımcı olabilirim. Ne arıyorsunuz? 616 00:55:47,928 --> 00:55:50,294 Eh, asla bilemezsin ne ortaya çıkacak? 617 00:55:51,849 --> 00:55:54,056 Kaset kaydı gibi mi? 618 00:56:02,568 --> 00:56:05,526 bence sen daha iyisin patronumla konuşacağım. 619 00:56:06,238 --> 00:56:08,650 Ne biliyorsun? şu kaset hakkında mı? 620 00:56:09,950 --> 00:56:11,781 Sorun değil, devam et. 621 00:56:14,580 --> 00:56:17,162 kızına inanıyorum bunun için öldürüldü. 622 00:56:17,875 --> 00:56:21,163 Peki öyle mi? Ve inanmıyorum kapıcıydı. 623 00:56:22,671 --> 00:56:25,083 - O kasette ne olduğunu biliyor musun? - Hayır efendim. 624 00:56:25,382 --> 00:56:27,839 - Şerif mi? - Öyle düşünmüyorum. 625 00:56:37,185 --> 00:56:40,518 öyle görünmüyorsun sadece bir gece bekçisi. 626 00:56:42,024 --> 00:56:45,482 Adım Slade, efendim. Ben eski bir polisim, cinayet masasındayım. 627 00:56:45,903 --> 00:56:47,313 Emekli? 628 00:56:49,281 --> 00:56:51,192 Yakalanmış. Cezamı çektim, şartlı tahliyedeyim. 629 00:56:51,783 --> 00:56:54,240 - Bir adamı vurdum. - Görev başında mı? 630 00:56:54,536 --> 00:56:56,492 Eşimin yatağında. 631 00:57:03,378 --> 00:57:06,040 Kızımdan bir mektup aldım 632 00:57:07,674 --> 00:57:10,131 gönderi günü işaretledi öldürülmeden önce. 633 00:57:10,427 --> 00:57:13,510 Bir şeye üzülmüştü o kaseti koymuştu. 634 00:57:14,222 --> 00:57:17,680 Hırsızdan korkuyordu bana şantaj yapmaya çalışırdı. 635 00:57:19,353 --> 00:57:21,935 Natalie'nin başı dertte 15 yaşındayken 636 00:57:22,230 --> 00:57:25,893 Ona izin verme seçeneğim vardı cezasını öde ya da onu satın al. 637 00:57:27,235 --> 00:57:28,896 satın aldım. 638 00:57:31,031 --> 00:57:34,615 Bu benim politik düşüncemi düzeltecek türden bir şeydi düşmanlar bundan çok şey kazanabilir. 639 00:57:36,453 --> 00:57:39,320 O kaseti istiyorum. Onu nasıl elde ettiğim umurumda değil. 640 00:57:39,623 --> 00:57:43,662 Eğer bu bir cinayet davasında delil ise, savcılığa teslim edilecek. 641 00:57:44,169 --> 00:57:46,410 Savcılık için endişeleneceğim. 642 00:57:48,757 --> 00:57:52,170 Natalie'nin babası olarak o kaset artık yasal olarak benim mülkümdür. 643 00:57:52,761 --> 00:57:56,094 Yolumdan memnun değilim bu dava ele alındı, 644 00:57:57,099 --> 00:57:59,260 Üzerinde çalışmanı istiyorum. 645 00:57:59,935 --> 00:58:02,142 Bunu yapamam, şartlı tahliyeliyim. 646 00:58:02,437 --> 00:58:06,350 Bay Slade, hatırı sayılır miktarda bilgim var. bu durumda etki 647 00:58:08,527 --> 00:58:11,143 ve cömert bir adam olabilirim istediğimi elde ettiğimde 648 00:58:11,446 --> 00:58:13,357 - Ne zaman görevden çıkıyorsun? - sabah 8.00 649 00:58:14,491 --> 00:58:18,575 Albay Cravet'te kalıyorum göl kenarında yazlık. Seni bekleyeceğim. 650 00:58:18,996 --> 00:58:20,076 İyi geceler. 651 00:58:26,128 --> 00:58:29,245 Bay Slade. Tebrikler. 652 00:58:30,424 --> 00:58:35,259 Gemiye hoş geldiniz. Artık kabul edeceksin, değil mi? 653 00:58:35,846 --> 00:58:37,802 Orada ne söylediğimi duydun mu? 654 00:58:38,932 --> 00:58:43,016 Bunun akıllıca olduğundan emin değilim. bu işte çok para var. 655 00:58:43,562 --> 00:58:45,098 Senatörün ima ettiğinden daha fazlası. 656 00:58:45,397 --> 00:58:48,764 - Para. - Bunun ilgini çekeceğini düşündüm. 657 00:58:49,317 --> 00:58:53,105 Senin ve benim bir araya gelmemizi öneriyorum kahve içelim ve konuşalım 658 00:58:54,072 --> 00:58:56,233 sadece ikimizin arasında. 659 00:58:57,242 --> 00:58:59,984 Bay Swanson. Almaya devam ediyor musun bilmiyorum 660 00:59:00,787 --> 00:59:02,778 ya da sadece beni senatör olarak test ediyorsun, 661 00:59:03,206 --> 00:59:05,697 ama her iki durumda da bundan hoşlanmıyorum. 662 00:59:08,045 --> 00:59:11,208 Ne zamandan beri bir sekreter otomatik taşıyor musun? 663 00:59:11,798 --> 00:59:14,710 - Senatör duyana kadar bekle. - Ona söylemeyeceğim. 664 00:59:28,231 --> 00:59:29,437 Günaydın. 665 00:59:29,816 --> 00:59:31,556 İyi akşamlar demek istiyorsun. 666 00:59:31,860 --> 00:59:33,600 - Judy nerede? - Briç oynuyorum. 667 00:59:34,780 --> 00:59:37,146 - İyi uykular? - Fena değil. 668 00:59:37,866 --> 00:59:39,731 Baş ağrın daha mı iyi? 669 00:59:42,162 --> 00:59:43,743 Biraz daha iyi. 670 00:59:44,164 --> 00:59:47,281 Nasıl istersin Yumurtanız mı Bay Slade? 671 00:59:48,293 --> 00:59:52,161 - Tamam Quartz, hadi alalım. - Peki bakalım efendim. 672 00:59:53,256 --> 00:59:56,089 Bir dizi telefon görüşmesi yaptınız. Linda Thorpe 673 00:59:56,384 --> 00:59:59,091 endişesini dile getirmek için aradı sağlığınız için. 674 00:59:59,554 --> 01:00:04,048 Ve şerif Casey aradı ve dedi ki Eğer şehri terk edersen perişan olur. 675 01:00:04,684 --> 01:00:07,300 Ve senatör kil bazlı derin hayal kırıklığına uğradı 676 01:00:07,604 --> 01:00:10,141 randevunu alamadın bu sabah. 677 01:00:10,440 --> 01:00:13,056 Ve ben duymadım onlardan üç pislik 678 01:00:13,360 --> 01:00:15,271 çok güzel bir akşam geçirdin 679 01:00:15,570 --> 01:00:18,437 gerçi geçmiş olsun kartlarından eminim yolda. 680 01:00:19,324 --> 01:00:23,158 Ve sonra aramalar geldi Fetihlerinden daha fazlası, Kral Arthur, 681 01:00:23,453 --> 01:00:26,991 - profesör Mason ve Dr Pritchett. - Ne istiyorlardı? 682 01:00:27,499 --> 01:00:31,458 Pedleri parçalanmış gibi görünüyor ve onun sen olduğunu anladılar 683 01:00:31,795 --> 01:00:33,751 O kaseti arıyorum. 684 01:00:36,174 --> 01:00:37,789 Karl Metterman aradı mı? 685 01:00:39,636 --> 01:00:41,251 Hayır. Neden? 686 01:00:42,848 --> 01:00:45,590 - Arabanı ödünç alabilir miyim? - Elbette. Neler oluyor? 687 01:00:46,768 --> 01:00:47,803 Jim! 688 01:04:05,675 --> 01:04:09,418 Sayın Lamar. Bay Lamar, telefon. 689 01:04:12,015 --> 01:04:15,132 - Bay Slade. - Evet. 690 01:04:15,518 --> 01:04:17,258 Rahatsız ettiğim için üzgünüm. 691 01:04:17,562 --> 01:04:21,726 Bayan Thorpe'a ulaşmaya çalışıyorum ve evinde cevap yok. 692 01:04:22,359 --> 01:04:25,647 Tam ona bakıyorum. Linda, bu senin için. 693 01:04:29,282 --> 01:04:31,944 - Merhaba? - Linda, başım belada. 694 01:04:32,952 --> 01:04:37,321 Benimle önümde buluşabilir misin? 30 dakika içinde Clemons Motel'e mi? 695 01:04:37,832 --> 01:04:39,413 Tamam, Jim. 696 01:04:43,671 --> 01:04:45,502 Bir çeşit başı belada. 697 01:04:46,591 --> 01:04:48,877 - Üzgünüm, gitmem gerekiyor. - Yardım edebilir miyim? 698 01:04:49,386 --> 01:04:51,923 Hayır, teşekkür ederim. Sanırım halledebilirim. 699 01:04:54,641 --> 01:04:56,723 Çok geç değilse geri döneceğim. 700 01:05:57,412 --> 01:05:59,949 Motorunuzu, ışıklarınızı kesin. 701 01:06:08,423 --> 01:06:10,254 Linda, arabanı ödünç almak istiyorum. 702 01:06:10,550 --> 01:06:12,290 - Seninki nerede? - Tespit edilmesi çok kolay. 703 01:06:13,094 --> 01:06:16,336 - Yine mi bu işin içindesin? - Bu gece biri beni öldürmeye çalıştı. 704 01:06:17,557 --> 01:06:18,967 Yanlış adamı yakaladılar. 705 01:06:19,517 --> 01:06:22,509 Onlar düşündüğü sürece güvendeyim Ben öldüm. Göz önünde olmamam gerekiyor. 706 01:06:22,812 --> 01:06:25,929 - Doğrudan Casey'ye gidiyorsun. - Öyleyim. 707 01:06:26,316 --> 01:06:29,683 Bozuk plak gibi konuşuyorum. Sen şartlı tahliye edilmiş eski bir mahkumsun. 708 01:06:29,986 --> 01:06:33,649 Şartlı tahliyemi bozarsam 3 yıl daha yatarım. Bu gece neredeyse hiçbir şey yapmadım. 709 01:06:34,699 --> 01:06:38,658 Jim, lütfen, eğer böyle devam edersen Sana yardım edemem. 710 01:06:38,953 --> 01:06:42,161 Üzgünüm ama bu benim boynum ve bunu kendi yöntemimle yapmalıyım. 711 01:06:50,340 --> 01:06:51,876 Bu gece işe gitmeyeceğim. 712 01:06:57,263 --> 01:06:58,969 Peki. 713 01:07:01,935 --> 01:07:05,427 Geldiğiniz için teşekkürler. Randevunu bozduğum için üzgünüm. 714 01:07:08,483 --> 01:07:09,973 Tarih? 715 01:07:11,444 --> 01:07:14,186 aradığımda sen vardın Eddie Lamar'la birlikte. 716 01:07:18,159 --> 01:07:22,402 - Peki bu seni rahatsız mı ediyor? - Sanırım eski kafalıyım. 717 01:07:25,041 --> 01:07:26,952 Bay Slade, siz tam bir aptalsınız. 718 01:07:40,056 --> 01:07:41,216 Merhaba? 719 01:07:43,059 --> 01:07:44,674 Evet Eddie. 720 01:07:45,144 --> 01:07:48,636 Hayır. Hayır. Bunun için artık çok geç. Yarın görüşürüz. 721 01:07:50,400 --> 01:07:51,560 Ne? 722 01:07:53,444 --> 01:07:55,901 Evet Eddie. Doğruca yatağa gidiyorum. 723 01:09:18,821 --> 01:09:19,821 Günaydın senatör. 724 01:09:20,198 --> 01:09:23,156 Dün randevumuz vardı. biraz geç oldu. 725 01:09:24,911 --> 01:09:28,574 Düşündüğünüzden daha geç efendim. Oğlunuz Swanson öldü. 726 01:09:29,248 --> 01:09:31,614 Herkesi soyuyordu Natalie'yi kim tanıyordu? 727 01:09:31,918 --> 01:09:35,410 O kaseti çalmak istedi ve sana kendisi şantaj yapıyor. 728 01:09:36,172 --> 01:09:39,630 - Onu kim öldürdü? - Muhtemelen bunu bırakan insanlar. 729 01:09:47,850 --> 01:09:49,841 - Affedersin. - Evet efendim. 730 01:09:53,272 --> 01:09:55,604 - Bu bir şantaj, tamam mı? - Ne kadar? 731 01:09:55,900 --> 01:10:00,064 250.000 dolar nakit kaset karşılığında. 732 01:10:00,780 --> 01:10:03,897 Ürdün şehrinde olacağım öğlen otobüs terminali. 733 01:10:04,200 --> 01:10:07,158 - Bu onları yakalamak için bir şansımız. - Evet. 734 01:10:12,125 --> 01:10:13,285 Merhaba? 735 01:10:13,835 --> 01:10:16,918 Bu senatör kil bazlı. Bu kim? 736 01:10:19,298 --> 01:10:20,629 Anlıyorum. 737 01:10:22,593 --> 01:10:26,085 Evet. Evet anlıyorum. 738 01:10:34,772 --> 01:10:38,390 Bay Slade, karar verdim bunu kendim halletmek için. 739 01:10:40,486 --> 01:10:43,228 - O arama yüzünden mi? - Bankaya gidiyorum. 740 01:10:43,614 --> 01:10:45,980 sözünü istiyorum beni takip etmeyeceksin. 741 01:10:46,325 --> 01:10:48,566 Tamam senatör. Şu notu görebilir miyim? 742 01:10:49,620 --> 01:10:51,611 Anlaşma iptal edildi eğer başkasını dahil edersem. 743 01:10:52,915 --> 01:10:54,780 Bence gitsen iyi olur. 744 01:10:56,335 --> 01:10:58,917 Peki efendim. Eğer istediğin buysa. 745 01:11:35,541 --> 01:11:38,248 Günaydın şerif. Kapıyı çaldığını duymadım. 746 01:11:42,882 --> 01:11:46,374 - Araban nerede, Quartz? - Bunu sorman çok komik. 747 01:11:46,969 --> 01:11:49,085 dün gece çalındı. 748 01:11:49,514 --> 01:11:52,256 - Neden bildirmedin? - Ne için? 749 01:11:52,558 --> 01:11:54,924 Oğullarınız bok bulamadı bir inek merasında. 750 01:11:55,478 --> 01:11:59,016 Sorunsuz bulduk ön camda kurşun deliği, 751 01:11:59,482 --> 01:12:01,097 koltukta kan var. 752 01:12:13,996 --> 01:12:16,487 - Slade orada mı? - Arama emrin var mı? 753 01:12:25,007 --> 01:12:27,794 O telefona dokunursan, Av tüfeğimi alacağım. 754 01:12:28,261 --> 01:12:32,300 Buradaki durumunuz bir haydutla aynıdır. 755 01:12:34,308 --> 01:12:36,173 Affedersiniz. 756 01:12:42,859 --> 01:12:44,349 Merhaba? 757 01:12:44,777 --> 01:12:47,519 Evet, Dean Collins. 758 01:12:49,407 --> 01:12:52,820 Biraz kötü durumdaydı. ama bu gece geri dönecek. 759 01:12:53,119 --> 01:12:55,110 - Kim var orada? Casey mi? - Evet efendim. 760 01:12:55,872 --> 01:12:58,409 Linda Thorpe'un evindeyim. Beni geri ara. 761 01:12:58,958 --> 01:13:01,244 Bunu yapmaktan memnuniyet duyarım Dean. 762 01:13:03,379 --> 01:13:07,839 Jack, arabamı geri almak istiyorum Milletvekilleriniz onu soymadan önce. 763 01:13:20,605 --> 01:13:23,267 - Merhaba? - Jim, hangi cehennemdeydin? 764 01:13:28,738 --> 01:13:30,603 Harika. Artık onu takip edebilirsiniz. 765 01:13:30,990 --> 01:13:32,150 Yapmayacağıma söz verdim. 766 01:13:32,700 --> 01:13:35,032 Ben yapmadım. Ve Clayborne beni tanımıyor. 767 01:13:35,578 --> 01:13:36,613 Peki ya bacağın? 768 01:13:37,663 --> 01:13:42,157 Oturup durmaktan yoruldum. Benim için endişelenmeyin, silahlı olacağım. 769 01:13:42,668 --> 01:13:44,954 Not sadece onu alır otobüs terminaline. 770 01:13:45,254 --> 01:13:48,746 - Ondan sonrasını bilmiyoruz. - Ona alçı gibi yapışacağım. 771 01:13:49,091 --> 01:13:50,331 Tamam, beni haberdar et. 772 01:14:02,229 --> 01:14:04,720 Nereye gittiğini düşünüyorsun bununla mı? 773 01:14:06,859 --> 01:14:08,224 Avcılık. 774 01:14:14,909 --> 01:14:18,948 Vanceuville için son çağrı taş ocağı, merkez, Bradtown, 775 01:14:19,246 --> 01:14:23,034 Payneburg, Charleston, Washington, Baltimore, Philadelphia. 776 01:14:23,334 --> 01:14:24,790 Son çağrı. 777 01:14:33,469 --> 01:14:34,675 Vanceville, lütfen. 778 01:14:36,097 --> 01:14:38,258 Bu bir dolar doksan olacak. 779 01:14:51,195 --> 01:14:52,605 Vanceville. 780 01:15:41,328 --> 01:15:43,819 Dur bakalım şoför. Yanlış otobüsteyim. 781 01:16:12,860 --> 01:16:15,442 - Nasıl gitti senatör? - Haydi içeri. 782 01:16:24,080 --> 01:16:27,914 - Piçler teslim oldu. - Nerede efendim? 783 01:16:31,128 --> 01:16:33,744 Bir şöminenin arkasında yol kenarındaki parklardan birinde. 784 01:16:34,381 --> 01:16:37,339 Parayı bıraktım, uzaklaştım. bir saat sonra geri geldi. 785 01:16:39,095 --> 01:16:43,008 Para gitmişti ve bu oradaydı. 786 01:16:57,905 --> 01:16:59,566 Sayın Slade, 787 01:17:00,449 --> 01:17:02,440 çok yardımcı oldun. 788 01:17:03,744 --> 01:17:07,783 Ofisimin sana bir çek göndermesini sağlayacağım zamanınız ve zahmetiniz için. 789 01:17:14,213 --> 01:17:16,295 Hala ölü bir kızın var. 790 01:17:18,092 --> 01:17:21,004 Natalie'yi geri getiremem ve sen de yapamazsın. 791 01:17:21,679 --> 01:17:24,716 Onun katilini getirebilirim Eğer o kasette ne olduğunu bilseydim. 792 01:17:28,227 --> 01:17:29,387 Gitsen iyi olur. 793 01:17:30,646 --> 01:17:34,059 O kaseti çok istedin, ama sen ödemezdin 794 01:17:34,358 --> 01:17:36,519 bilmediğin sürece şantajcının elindeydi. 795 01:17:36,819 --> 01:17:39,982 Sana bir kanıt vermesi gerekiyordu o kasette ne olduğunu biliyordu. 796 01:17:40,573 --> 01:17:45,693 Ve yaptı. Bu, o getirideydi bana göstermeyeceğini unutma. 797 01:17:53,419 --> 01:17:55,956 O nota dokunuyorsun ve seni öldüreceğim. 798 01:18:04,430 --> 01:18:07,513 Bu hikayeye hiç inanmadım bir rap'i düzeltmekle ilgili. 799 01:18:08,934 --> 01:18:11,676 Senden nefret etmezdi bunun için. 800 01:18:12,229 --> 01:18:15,642 Kendini ikna etmeye çalıştı diğer adamlar onun babasıydı. 801 01:18:47,598 --> 01:18:49,088 Natalie'yi sevdim. 802 01:18:49,391 --> 01:18:53,259 O tek yaratıktı Tanrı aşkına, şimdiye kadar sevdim. 803 01:18:54,063 --> 01:18:57,851 Bir zamanlar sevdiğimi sanıyordum üvey annesi ama... 804 01:18:59,818 --> 01:19:02,525 Ondan nefret etmeyi öğrendim. 805 01:19:04,907 --> 01:19:06,613 Natalie'nin de öyle. 806 01:19:08,327 --> 01:19:12,320 Olayın olduğu gece, Çok içki içiyordum. 807 01:19:13,249 --> 01:19:15,661 O günlerde bunların çoğunu yaptım. 808 01:19:16,794 --> 01:19:20,378 Ben yataktaydım, Natalie içeri girdi. 809 01:19:22,883 --> 01:19:26,000 Beni kollarına aldı beni rahatlatmak için. 810 01:19:30,891 --> 01:19:33,257 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 811 01:19:34,353 --> 01:19:36,264 Biliyorum ki... 812 01:19:38,524 --> 01:19:40,890 Onunla sevişmeye başladım. 813 01:19:43,737 --> 01:19:47,901 Ne yaptığımı anladığımda, Durdum. 814 01:19:51,161 --> 01:19:52,901 Anlıyor musunuz? Durdum. 815 01:20:26,447 --> 01:20:29,314 Bu Lester Pearlman, Dr Pritchett. 816 01:20:29,616 --> 01:20:32,107 Neden o küçük amigo kızı beğeniyorum? 817 01:20:32,786 --> 01:20:35,323 O büyük beklerden neden nefret ediyorum? 818 01:20:35,998 --> 01:20:37,033 Dün gece, ben... 819 01:20:39,460 --> 01:20:42,452 250.000 dolar ödedin bu kaset için. 820 01:20:42,755 --> 01:20:46,339 Senin istediğin o değil. Hala buna sahipler. 821 01:21:24,630 --> 01:21:26,746 Casey'nin bir insan avı var senin için gidiyorum. 822 01:21:27,049 --> 01:21:29,085 ben de olabilirim içeri gir ve onunla yüzleş. 823 01:21:30,511 --> 01:21:31,876 Ne oldu? 824 01:21:32,179 --> 01:21:34,966 Az önce kilden ayrıldım. Parasını ödedi ama alındı. 825 01:21:38,685 --> 01:21:42,303 İlk önce eve gideceğiz ve biraz akşam yemeği yiyin. 826 01:21:50,280 --> 01:21:53,898 Casey seni ele geçirdiğinde, Seni bir daha ne zaman göreceğimi Tanrı bilir. 827 01:22:37,578 --> 01:22:39,819 - Merhaba? - Bay Slade'le konuşmak istiyorum. 828 01:22:40,330 --> 01:22:41,991 Kim arıyor? 829 01:22:45,878 --> 01:22:48,210 Jim, Kral Arthur. 830 01:22:54,636 --> 01:22:57,127 - Merhaba? - Alo, Bay Slade? 831 01:22:57,848 --> 01:23:01,340 Natalie'nin sevgilisinin kim olduğunu biliyorum. Anahtar yazdığı şiirdeydi. 832 01:23:02,060 --> 01:23:03,550 - Söyle bana. - Hayır. 833 01:23:04,229 --> 01:23:07,562 - Benimle buluş, ben de senin için hazırlarım. - Neredesin? 834 01:23:10,861 --> 01:23:13,443 Orada bekle, beni alacak yaklaşık yarım saat. 835 01:23:18,410 --> 01:23:20,116 - Gitmem lazım. - Nerede? 836 01:23:20,412 --> 01:23:22,994 - Kampüs postanesi. - Postane? 837 01:23:23,290 --> 01:23:26,032 Kral bildiğini düşünüyor Natalie'nin sevgilisinin kim olduğu. 838 01:23:26,585 --> 01:23:29,042 - DSÖ? - Söylemedi. 839 01:23:30,255 --> 01:23:32,211 Elinde bir şey olabilir. 840 01:23:33,967 --> 01:23:36,003 - Acele etmeye çalışacağım. - Jim... 841 01:23:36,845 --> 01:23:38,381 Dikkatli ol. 842 01:24:23,225 --> 01:24:27,685 Peki, buraya bakın. sonunda ben Seni pantolonun aşağıdayken yakaladım. 843 01:24:27,980 --> 01:24:29,845 Saçmalık. Buraya yeni geldim. 844 01:24:30,691 --> 01:24:32,977 - Burada ne yapıyorsun? - Geziniyordum. 845 01:24:33,277 --> 01:24:35,518 Birinin duyduğu bir çağrı var burada bir atış. 846 01:24:44,329 --> 01:24:47,036 - Öldü mü? - O öldü. 847 01:24:47,666 --> 01:24:48,781 Kim o? 848 01:24:49,084 --> 01:24:51,621 - Kral Arthur. - Onu cesetle uğraşırken yakaladım. 849 01:24:52,129 --> 01:24:55,587 King onunla burada buluşmam için beni aradı. Ben geldiğimde ölmüştü. 850 01:24:56,758 --> 01:25:01,297 Slade, bu ilçedeki ölüm oranı Sen buraya geldiğinden beri üç katına çıktı. 851 01:25:01,888 --> 01:25:04,880 Swanson'un cesedini buldum şu motel odasında. 852 01:25:05,267 --> 01:25:08,885 Çok şey oluyor Bilmiyorum ama sanırım biliyorsun. 853 01:25:09,229 --> 01:25:12,266 Ve kesinlikle öğreneceğimden eminim. Onu içeri al Virgil. 854 01:25:15,319 --> 01:25:17,025 Ücreti ne kadar? 855 01:25:17,696 --> 01:25:20,153 Ona rezervasyon yaptır bir memura saldırdığı için. 856 01:25:22,451 --> 01:25:25,033 Arabasını aşağı indir ve ona el koy. 857 01:25:25,495 --> 01:25:29,955 Lanet olsun, bekle bir dakika. Linda Thorpe'un arabası. 858 01:25:34,671 --> 01:25:35,671 Cehennem. 859 01:25:35,922 --> 01:25:39,085 Doğru Jack, arabam ondaydı. Buna karşı bir yasa var mı? 860 01:25:40,510 --> 01:25:44,094 Onunla ilgili hiçbir şeyin yok. Ben onun tanığıyım! 861 01:25:44,389 --> 01:25:47,096 King onu buraya aradı. Onunla birlikteydim. 862 01:25:47,392 --> 01:25:51,180 Onu hemen serbest bırakın, yoksa telefon görüşmeleri yapmaya başlayacağım. 863 01:26:04,201 --> 01:26:06,533 Kim tarafından uzaklaştırıldın? 864 01:26:07,287 --> 01:26:08,743 Kime. 865 01:26:20,300 --> 01:26:21,790 Tamam profesör, kim? 866 01:26:22,344 --> 01:26:24,756 Şeriften emir aldım seni dışarı çıkarmak için. 867 01:26:26,515 --> 01:26:28,471 - Nasıl olur? - Kalmak ister misin? 868 01:27:16,022 --> 01:27:17,432 Casey mi? 869 01:27:25,741 --> 01:27:29,905 - Polis arabası çalmakla akıllılık ettik. - Onu çaldın herhalde. 870 01:27:31,246 --> 01:27:34,113 Virgil onu almana izin verdi beni geri göndermeden önce. 871 01:27:35,041 --> 01:27:38,158 Şimdi anladınız mı onu neden öldürmek zorundayız? 872 01:27:41,923 --> 01:27:45,415 Hayır, nakit. Onu alacağız Nell'in evine geri dönelim. 873 01:28:15,832 --> 01:28:19,290 Virgil'in arabasını iade etmem gerekiyor. Ben dönene kadar onu rahat bırak. 874 01:28:21,171 --> 01:28:23,503 O benim etim. 875 01:28:24,508 --> 01:28:26,248 Nell. 876 01:28:30,806 --> 01:28:35,095 İşte bunu yapan aygır Geçen geceki tüm hasar. 877 01:28:35,393 --> 01:28:37,224 Bana pek benzemiyor. 878 01:28:38,355 --> 01:28:40,562 Siz çocuklar utanmalısınız. 879 01:28:43,902 --> 01:28:47,190 Lanet olsun, Nell. Bu yarım akıllının onu öldürmesini mi istiyorsun? 880 01:28:48,114 --> 01:28:50,025 Leroy beklememizi söyledi. 881 01:28:50,534 --> 01:28:52,695 Onu serbest bırakırsın. Sana bir gösteri vereceğim. 882 01:28:53,203 --> 01:28:57,162 Bir sakatı kırbaçlayamazsın. yenerdim hiç ter dökmeden. 883 01:28:57,624 --> 01:28:58,955 Peşin! 884 01:29:04,297 --> 01:29:06,333 Hepimizin beyinsiz olduğunu mu düşünüyorsun? 885 01:29:07,342 --> 01:29:10,049 Sen sadece onu kandırıyorsun bu yüzden seni dövüşmen için serbest bırakacağız. 886 01:29:11,179 --> 01:29:14,467 Onu buza koyacağız Leroy dönene kadar. 887 01:29:15,725 --> 01:29:17,841 Onu bodruma koyun çocuklar. 888 01:31:03,416 --> 01:31:05,247 Lanet olsun, hava çok soğuk. 889 01:31:07,170 --> 01:31:08,876 Tamam, nerede o? 890 01:31:09,172 --> 01:31:10,753 Bodrumda. 891 01:31:15,637 --> 01:31:17,298 Hadi bu işi bitirelim. 892 01:31:17,597 --> 01:31:20,805 Lanet olsun Leroy. hiçbir yere gitmiyor. 893 01:31:46,710 --> 01:31:48,496 Bok. 894 01:32:11,026 --> 01:32:14,314 - Arkadaşların nerede? - Dün gece fırtınadan sarhoş oldular. 895 01:32:15,071 --> 01:32:17,153 bana bir damla bile vermedi. 896 01:32:18,616 --> 01:32:21,779 Bütün bu zaman Senin üzerinde çalışıyordum. 897 01:32:22,412 --> 01:32:25,529 - Sandıkları kadar aptal değilim. - Elbette aptalsın. 898 01:32:25,832 --> 01:32:28,414 Virgil sosu alıyor, kirli işi siz yapıyorsunuz. 899 01:32:28,710 --> 01:32:30,371 O da yapmıyor. 900 01:32:32,672 --> 01:32:34,833 Virgil'le iyi anlaştık. 901 01:32:35,133 --> 01:32:37,169 İstediğimiz her şeyi yapabiliriz 902 01:32:37,469 --> 01:32:40,427 ve o kadar uzun süre yakalanmayacağız onun için birkaç şey yaparken. 903 01:32:40,722 --> 01:32:42,258 Ne gibi? 904 01:32:43,767 --> 01:32:45,428 Sen kıpırdama. 905 01:32:45,852 --> 01:32:48,468 Kolunu kıracağım dirsekte. 906 01:32:48,772 --> 01:32:50,262 Tıpkı çıra gibi gidecek. 907 01:32:50,857 --> 01:32:52,939 Leroy bunun için canlı canlı derinizi yüzecek. 908 01:32:54,527 --> 01:32:57,644 Ben de bunun üzerine çalıştım. 909 01:32:58,948 --> 01:33:01,109 Dövüş için bir sakat istiyorlar 910 01:33:01,409 --> 01:33:03,821 ve işte tam da bu Onları vermeye hazırlanıyorum. 911 01:33:36,027 --> 01:33:37,392 Nakit nerede? 912 01:33:51,876 --> 01:33:54,117 Nakit parayı öldürdü. Onu vurdu! 913 01:33:54,546 --> 01:33:55,911 Onu vurarak öldürdü. 914 01:33:58,508 --> 01:34:00,169 Köpeği al, Charlie. 915 01:34:15,483 --> 01:34:17,565 O ahırda, Leroy. 916 01:34:39,716 --> 01:34:41,502 İçeri gir ve onu al, Charlie. 917 01:34:41,801 --> 01:34:45,714 Lanet olsun, Nell. Silahı var. parayı vurdu. 918 01:34:46,306 --> 01:34:47,967 Bana yardım et Charlie. 919 01:35:06,075 --> 01:35:09,533 - Orospu çocuğu köpeği öldürdü. - Kaldır kıçını oraya! 920 01:35:33,895 --> 01:35:35,681 Ben arkayı koruyacağım. 921 01:36:08,805 --> 01:36:10,386 Leroy! 922 01:36:15,770 --> 01:36:17,601 Traktör kulübesinde. 923 01:36:19,983 --> 01:36:21,723 Öldür onu Leroy! 924 01:36:43,673 --> 01:36:45,163 Buraya gel. 925 01:36:47,427 --> 01:36:49,338 O bilekliği bana ver. 926 01:36:57,437 --> 01:36:59,598 - Gitmek. - Beni sırtımdan mı vuracaksın? 927 01:36:59,897 --> 01:37:03,355 Birden ona kadar sayacağım. Bir, 928 01:37:03,860 --> 01:37:04,940 iki, 929 01:37:05,737 --> 01:37:08,023 üç, dört, 930 01:37:08,698 --> 01:37:10,859 beş, altı, 931 01:37:11,534 --> 01:37:13,115 yedi, sekiz 932 01:37:14,329 --> 01:37:16,570 dokuz, on. 933 01:37:38,478 --> 01:37:40,184 Günaydın Slade. 934 01:37:40,855 --> 01:37:44,564 Anahtarda parmak izi bulduk Swanson'ın motel odasına. 935 01:37:44,901 --> 01:37:47,734 O senindi. Tutuklusun. 936 01:37:48,863 --> 01:37:52,276 Az önce üç adamı öldürdüm Casey. Hiçbir saçmalık yapacak havamda değilim. 937 01:37:53,159 --> 01:37:54,774 Virgil nerede? 938 01:37:55,119 --> 01:37:57,451 Evde sanırım. Bu sabah izinli. 939 01:38:03,920 --> 01:38:05,285 Bana göster. 940 01:38:15,932 --> 01:38:18,594 Vallahi haklısın. Kalkıyor. 941 01:38:48,256 --> 01:38:53,296 Roger. Onu dışarıda aldım eyalet sınırına yakın bir benzin istasyonu. 942 01:38:54,554 --> 01:38:56,169 Şansını denedin gitmesine izin vermek. 943 01:38:56,472 --> 01:38:59,885 Onu fark etmenin kolay olacağını düşündüm. Kimse onun gibi değil. 944 01:39:00,184 --> 01:39:03,051 Ona zaman vermek istedim Virgil'e tüyo vermek için. 945 01:39:04,313 --> 01:39:07,805 - Gerisini bana da söyler misin? - Gün bitmeden elinizde olacak. 946 01:39:08,109 --> 01:39:10,225 Gevezeliği bırak, onu kaybedeceksin. 947 01:39:11,612 --> 01:39:14,854 Slade, pek iyi bir arkadaş değilsin. 948 01:39:31,507 --> 01:39:32,963 Hadi! 949 01:39:40,725 --> 01:39:43,341 Tek bir kelime bile söyleme Avukatımla konuşana kadar. 950 01:40:18,054 --> 01:40:20,921 - Ona ne için rezervasyon yaptırabilirim? - Cinayet. Swanson'u öldürdü. 951 01:40:28,231 --> 01:40:29,721 Peki ya ona? 952 01:40:30,066 --> 01:40:32,682 Cinayet. Arthur King'i öldürdü. 953 01:40:33,945 --> 01:40:36,482 O silahlar üzerinde bir test yapın. kontrol edecekler. 954 01:41:23,494 --> 01:41:26,201 Quartz, neredeyse bitti. 955 01:41:28,207 --> 01:41:31,665 Düşünmek için çok zamanım oldu dün gece o bodrumda. 956 01:41:32,420 --> 01:41:35,002 Virgil'i bağlayabilirim bu kızılderililerle, 957 01:41:35,298 --> 01:41:38,586 peki ya Natalie? Arthur King ve Swanson mu? 958 01:41:40,261 --> 01:41:42,047 Sonra bana çarptı. 959 01:41:43,973 --> 01:41:48,262 Virgil'in Metterman'a gittiğini biliyordum. Ev Swanson'ı değil beni vuracak. 960 01:41:48,728 --> 01:41:50,593 Biri bana tuzak kurdu. 961 01:41:51,188 --> 01:41:55,022 Bunu bilen tek bir adam vardı Senin arabanla oraya gitmiştim. 962 01:41:56,444 --> 01:41:57,524 O sendin, Quartz. 963 01:41:58,654 --> 01:42:00,645 Çılgıncaydı, mantıklı değildi. 964 01:42:00,948 --> 01:42:04,566 Karanlıkta onu kaybetmeye çalıştım, ama bir türlü gitmiyordu. 965 01:42:05,453 --> 01:42:08,945 Bu yüzden başlangıca geri döndüm uygun hale getirip getiremeyeceğimi görmek için. 966 01:42:09,832 --> 01:42:13,324 Neden gittiğinle başladım alıkonulduğu gece Lamar'a 967 01:42:13,753 --> 01:42:16,711 Judy olmadan. Burası sana göre bir yer değil. 968 01:42:17,798 --> 01:42:21,837 Bir toplantı için orada olmadığın sürece Ortaklarınızdan biri olan Lamar'la. 969 01:42:23,304 --> 01:42:26,922 Beklemek sadece kötü bir molaydı. seni eylemden uzaklaştırdı. 970 01:42:27,767 --> 01:42:31,385 Ama ben etraftayken yapabilirsin yine de her açıdan zirvede kalın. 971 01:42:31,729 --> 01:42:34,471 İlk öğrenen sen olurdun eğer bir şeyler ters giderse 972 01:42:34,940 --> 01:42:38,273 ve sana bildirdim kıçını öpen bir çaylak gibi. 973 01:42:39,236 --> 01:42:41,192 Koşu mükemmeldi. 974 01:42:41,489 --> 01:42:45,277 Buraya erken geldin, Kasetleri çaldın, sonra da koşmaya başladın. 975 01:42:45,743 --> 01:42:50,077 O kasetler arabanda vardı sabah sirk gösterisini yaptın. 976 01:42:51,248 --> 01:42:55,537 Natalie'yi barda bulduğumda onu histerik bir halde kampüse getirdi 977 01:42:56,212 --> 01:42:59,830 sana haber verildi ve onu sakinleştirmek için buraya geldim. 978 01:43:00,216 --> 01:43:03,333 demek istemedin sanırım onu öldürmek, sadece korkutmak. 979 01:43:03,719 --> 01:43:07,382 Ama darbeyle tehdit etti düdük. Kafanı kaybettin. 980 01:43:08,307 --> 01:43:10,969 Ona koltuk değneğiyle vurdun. 981 01:43:12,937 --> 01:43:16,600 O koltuk değnekleriyle iyi anlaşıyorsun. kuvars, çok iyi. 982 01:43:18,275 --> 01:43:21,438 Clayborne'un getirisini takiben, hoş bir dokunuştu 983 01:43:21,737 --> 01:43:23,568 beni gerçekten yanılttı. 984 01:43:23,864 --> 01:43:27,106 Onu kaybettikten sonra, otobüsten indin, 985 01:43:27,410 --> 01:43:30,902 arabana geri döndüm ve onu aldım yol kenarındaki parktaki para 986 01:43:31,205 --> 01:43:34,072 notunuzun kilden kaynaklandığını söylediği yer onu bırakmak. 987 01:43:40,589 --> 01:43:44,832 Saat sabahın 5'iydi o sırada Cash beni uyandırdı. 988 01:43:46,178 --> 01:43:48,214 Kötü bir rüya gördüğümü biliyordum. 989 01:43:49,807 --> 01:43:53,220 Ama clayborne'u aldığımızda Bu sabah Lamar'dan parayı geri aldım. 990 01:43:53,519 --> 01:43:55,430 Casey parmak izi almak için tozunu aldı. 991 01:43:58,899 --> 01:44:00,890 Bu bir rüya değildi, Quartz. 992 01:44:02,111 --> 01:44:04,147 Onlar senin izlerindi. 993 01:44:29,305 --> 01:44:31,887 Ona tavsiyede bulunmak istiyorsun haklarından mı? 994 01:44:34,268 --> 01:44:37,852 Tutuklamayı sen yapıyorsun, ben değil. 995 01:45:46,715 --> 01:45:48,797 Yeni bir arkadaşı var. Daha mutlu görünüyor. 996 01:45:50,135 --> 01:45:53,218 Evet. Yalnızlaşıyorlar. Sen ve ben olarak bile. 997 01:45:54,139 --> 01:45:59,054 - Sizin için ne yapabilirim Bay Slade? - Bana Natalie Clayborne'dan bahset. 998 01:47:07,421 --> 01:47:09,787 Sanırım bu o arıyorsun. 999 01:47:20,809 --> 01:47:23,095 Bu Natalie kil bazlı, doktor 1000 01:47:23,395 --> 01:47:26,603 ve sana söyleyeceğim şey Ben sadece... 1001 01:47:31,528 --> 01:47:34,235 Duyduğunu görüyorum Eddie Lamar'ın avukatından. 1002 01:47:35,282 --> 01:47:36,397 Evet. 1003 01:47:38,035 --> 01:47:39,775 Bu arada... 1004 01:47:43,582 --> 01:47:45,994 Rahatsız etmemeliydin. Pek değeri yok. 1005 01:47:46,293 --> 01:47:50,127 Şimdi, bunu nasıl buldun? Bunun için gidip üç adamı öldürdüm. 1006 01:48:08,273 --> 01:48:10,764 Hepsini sardım bu sabah. 1007 01:48:13,779 --> 01:48:17,897 Tek sorun sana söylemekti erkek arkadaşı şantaj yapan bir katildi. 1008 01:48:19,201 --> 01:48:21,738 Bir şey vardı bu beni hâlâ rahatsız ediyordu. 1009 01:48:23,497 --> 01:48:26,910 Bu kaset. Saklandığı yerde değil, 1010 01:48:27,209 --> 01:48:30,121 ama kim yeterince yaklaşmıştı Bunu yapmasını sağlamak için Natalie'ye. 1011 01:48:30,421 --> 01:48:34,164 Dr Pritchett olabilirdi. oynama konusunda yalan söylemiş olabilir, 1012 01:48:34,466 --> 01:48:36,422 hırsızlık sahtekarlığı yaptı 1013 01:48:36,719 --> 01:48:40,177 Ama dün sabah clayborne'dan bir telefon geldi 1014 01:48:40,639 --> 01:48:43,130 teslim ettikten hemen sonra şantaj notu. 1015 01:48:43,434 --> 01:48:46,301 Ve birdenbire, beni dağıtmak istiyordu. 1016 01:48:46,603 --> 01:48:49,720 Şantajcılardan biriydi ve öldüğümü sandılar. 1017 01:48:50,441 --> 01:48:53,274 Ben tek kişiydim senin olmadığını kim bilebilirdi? 1018 01:49:02,494 --> 01:49:04,906 Sen Natalie'nindin denetimli serbestlik memuru. 1019 01:49:08,500 --> 01:49:10,286 Üç ay boyunca. 1020 01:49:11,211 --> 01:49:13,623 Almakta iyisin insanlara yakın. 1021 01:49:17,509 --> 01:49:20,125 Bana yaklaştın üç gün içinde. 1022 01:49:21,638 --> 01:49:25,130 - Aşık oldum. - Kiminle? Ben? 1023 01:49:25,726 --> 01:49:29,059 Eddie Lamar'ı mı? Kuvars? Natalie mi? 1024 01:49:29,480 --> 01:49:32,813 Arthur King aradığında onun senin peşinde olduğunu biliyordun. 1025 01:49:33,108 --> 01:49:36,191 Demek Lamar'ı aradın ve benden önce çocuğa ulaştı. 1026 01:49:39,656 --> 01:49:42,568 - Sana bir tane karıştırabilir miyim? - Hayır, teşekkür ederim. 1027 01:49:46,330 --> 01:49:48,491 Kim olduğunu bildiğini söyledi Natalie'nin sevgilisi, 1028 01:49:49,333 --> 01:49:51,449 anahtar şiirdeydi. 1029 01:49:52,669 --> 01:49:56,332 Janus iki yüzlü bir aşıktı. ama midilliyi çözemedim. 1030 01:49:57,299 --> 01:50:00,336 Dr Pritchett'e uğradım. buraya gelirken. 1031 01:50:00,719 --> 01:50:03,882 Midilli modern adıdır Yunan lesbos adası için 1032 01:50:04,181 --> 01:50:06,672 Sappho ve lezbiyenleri nerede onların işini yaptılar. 1033 01:50:06,975 --> 01:50:10,467 Dr pritchett bunu söyledi çünkü babasıyla yaşadığı deneyimler 1034 01:50:10,771 --> 01:50:13,638 Natalie bir tuzak olabilir bir kadınla ilişki için. 1035 01:50:16,276 --> 01:50:18,858 Artık biliyorum ki gece Natalie'yi buldum. 1036 01:50:19,154 --> 01:50:23,568 seni görmeye gelmişti O kaseti geri almaya çalışıyorum. 1037 01:50:25,577 --> 01:50:28,068 Demek birini aradın erkek arkadaşlarından, 1038 01:50:28,580 --> 01:50:32,038 kuvars, ve onu susturmasını istedi. 1039 01:50:33,043 --> 01:50:35,830 Seni çözmem çok uzun sürdü katiller yüzünden 1040 01:50:36,130 --> 01:50:38,041 ikimiz de atlıyoruz bu evde. 1041 01:50:38,340 --> 01:50:40,626 Çalıştıklarını bilmiyordum benim için. 1042 01:50:41,969 --> 01:50:43,505 Ve onlar da yapmadı. 1043 01:50:43,971 --> 01:50:47,304 Sana inanıyorum. Eddie Lamar sizin paravanınızdı. 1044 01:50:47,599 --> 01:50:49,555 Virgil onun yardakçısıydı. 1045 01:50:49,852 --> 01:50:52,639 Virgil bu üçünü yakaladığında tutunmak için, 1046 01:50:52,938 --> 01:50:56,772 Eddie karşılığında suçlamaları düşürdü biraz güçlü hizmet için. 1047 01:50:57,276 --> 01:51:00,518 - Benden kurtulmak gibi. - Bunu asla istemedim. 1048 01:51:01,905 --> 01:51:03,611 Bana bir şey söyle. 1049 01:51:04,324 --> 01:51:07,361 Sen ve Eddie miydiniz? kuvarsı çift çapraz mı yapacaksınız? 1050 01:51:08,620 --> 01:51:11,327 sahip olduğunu sanıyordum tüm cevaplar. 1051 01:51:27,848 --> 01:51:29,759 Herkes o yataktaydı. 1052 01:51:31,226 --> 01:51:33,308 Kurban, katil, 1053 01:51:34,646 --> 01:51:36,853 öndeki adam ben. 1054 01:51:39,484 --> 01:51:41,975 Sen tek kişiydin bu önemliydi. 1055 01:51:42,571 --> 01:51:45,563 Bebeğim, sen gördüğüm en iyisisin. 1056 01:51:50,537 --> 01:51:51,902 Teşekkürler. 1057 01:51:54,166 --> 01:51:56,157 Ve sen akıllı bir polissin. 1058 01:51:58,545 --> 01:52:01,287 Maalesef akıllı bir polis hâlâ aptal bir polis. 1059 01:52:02,758 --> 01:52:05,966 Koşmadan önce yapmanız gereken tek şey insanları tutuklamak etrafında 1060 01:52:06,261 --> 01:52:08,126 bir adım daha ilerisini düşünmekti. 1061 01:52:10,766 --> 01:52:13,178 250 bin alabilirdin. 1062 01:52:13,477 --> 01:52:16,719 Kil bazlı bant bedelini ödemeye devam ederdim 1063 01:52:17,356 --> 01:52:18,721 ve bana sahip olabilirdin. 1064 01:52:23,362 --> 01:52:25,068 İsa. 1065 01:52:27,449 --> 01:52:31,658 Karınız buna sahip olmalı o kaidenin üzerinde çok zor. 1066 01:52:33,747 --> 01:52:36,454 Sen öyle söylemedin, ama söylediğimde şok oldun 1067 01:52:36,750 --> 01:52:40,208 Gangsterimle takılıp kalırdım eğer bana iyi davransaydı. 1068 01:52:42,297 --> 01:52:44,583 neyin var Bütün bunların dışında mı Jim? 1069 01:52:46,176 --> 01:52:48,758 Bir polisin sırtını sıvazlaması mı? Önemli bir şey. 1070 01:52:50,555 --> 01:52:52,887 Üç kötü adamı öldürdün ve üç tane daha sıkıştırdım. 1071 01:52:53,183 --> 01:52:55,469 Dört. Seni sayıyorum. 1072 01:52:56,061 --> 01:52:57,471 Ben? 1073 01:52:59,022 --> 01:53:00,762 Ne yaptım? 1074 01:53:02,317 --> 01:53:04,478 Ben herhangi bir kaset çalmadım. 1075 01:53:05,404 --> 01:53:07,269 O kızı ben öldürmedim. 1076 01:53:08,532 --> 01:53:12,195 Herhangi bir şantaj notu göndermedim veya herhangi bir ödeme parasını alın. 1077 01:53:12,828 --> 01:53:15,410 Arthur King'i ben vurmadım veya Swanson 1078 01:53:16,456 --> 01:53:19,948 ve o cahillere para ödemedim dün gece sana yaslanmak için. 1079 01:53:24,923 --> 01:53:26,834 Komplo. 1080 01:53:30,512 --> 01:53:31,877 Belki. 1081 01:53:35,434 --> 01:53:38,767 Ama eyaletin kanıtlarını çevireceğim ve bir gün hizmet etmeyeceğim. 1082 01:54:10,719 --> 01:54:12,334 Günaydın Jack. 1083 01:54:12,763 --> 01:54:14,253 Günaydın Linda. 1084 01:54:15,307 --> 01:54:17,468 Görgü kurallarını mı unuttun? 1085 01:54:54,554 --> 01:54:57,842 Slade, seninle konuşmak istiyorum. 1086 01:55:04,731 --> 01:55:08,815 Kil bazlı kontrol Seni kaseti yok etmen için gönderdim... 1087 01:55:09,319 --> 01:55:11,230 - Peki ya? - Bölge Savcısı. Bulundu 1088 01:55:11,530 --> 01:55:14,488 onu yatırdın Judy istekli'nin hesabı. 1089 01:55:14,783 --> 01:55:18,196 - Buna ihtiyacı olacak. - Elbette ama bölge savcısı. Beğenmedim. 1090 01:55:18,495 --> 01:55:21,532 - Bölge Savcısının canı cehenneme. - Evet. 1091 01:55:21,957 --> 01:55:25,449 Sen devletin adamısın diyor yıldız tanık ve diğerleri, 1092 01:55:25,752 --> 01:55:30,667 savunmanın bir saha günü olacak, sen sanığın karısına para vermek. 1093 01:55:30,966 --> 01:55:32,877 Savcının canı cehenneme. Bunu söylemiş miydim? 1094 01:55:33,510 --> 01:55:37,378 Slade, istemiyorsun Quartz'a karşı tanıklık etmek için. 1095 01:55:38,306 --> 01:55:40,137 Bir kere polis olan her zaman polistir. 1096 01:55:41,476 --> 01:55:43,637 Bu da ne bununla bir ilgisi var mı? 1097 01:55:44,563 --> 01:55:49,523 Avukatların nasıl fark etmediğini hiç fark ettin mi? Avukatlara karşı ifade vermeyi sever misiniz? 1098 01:55:50,694 --> 01:55:52,776 Doktorlar doktorlara karşı mı? 1099 01:55:53,155 --> 01:55:56,067 Bana on dolar borçlusun çünkü temizlikçi bunu yapmadı. 1100 01:55:56,366 --> 01:56:00,075 Kazanamadığın için sana 10-1 vereceğim Virgil'e karşı büyük bir tanık. 1101 01:56:00,370 --> 01:56:03,077 - Eğer tanıklık edersen. - Lanet olsun, Slade. 1102 01:56:03,373 --> 01:56:05,955 Hadi. O orospu çocuğunu vurdum, değil mi? 1103 01:56:06,251 --> 01:56:10,039 Bacağında, Casey. Arasında değil gözlerinde veya kalbinde 1104 01:56:10,464 --> 01:56:12,671 veya o rozetin yakınında herhangi bir yer. 1105 01:56:16,720 --> 01:56:18,836 Akıllı polis, Slade. 1106 01:56:20,807 --> 01:56:24,049 Bir zamanlar biri bana söylemişti o akıllı bir polis 1107 01:56:25,312 --> 01:56:27,678 hâlâ aptal bir polis. 1108 01:56:29,191 --> 01:56:31,477 Yeniden biri olmaya ne dersin? 1109 01:56:31,776 --> 01:56:34,609 belki bir şeyler yapabilirim Şartlı tahliye hakkında. 1110 01:56:38,742 --> 01:56:42,326 Masamda Virgil'in rozeti var ve bunu bağlayacak kimse yok. 1111 01:56:45,749 --> 01:56:49,412 Teşekkürler Casey. Bunu düşüneceğim.